Быстро, дешево и легко www.x7host.com	Quick, Cheap and Easy www.x7host.com
Так легко, так быстро	So Easy, So Fast
Очень просто, быстро, легко и честно. Жениться!	Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.
Первая мировая война не закончилась легко и быстро.	World War One did not end quickly or easily.
Это не помешало неверной информации легко и быстро распространиться.	That didn't stop the inaccurate version from going viral.
Высокомерие и переплата легко и быстро превратили их в одержимых	They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.
Возможно в Black Mesa, вы получите работу быстро и легко.	Maybe at Black Mesa, you get the job done quick and easy.
Но с каких пор хорошая Наука делается быстро и легко?	But since when has good Science been made quick and easy?
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.	It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.	A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.	This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
Если стресс проходит быстро, система легко возвращается в нормальное состояние.	If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal.
Большинство изданий Linux Desktop имеют возможность быстро и легко установить поддержку языка урду.	Most Linux Desktop distributions allow the easy installation of Urdu support and translations as well.
Ленор дочь Ализа родах быстро, легко, без боли и запрашивающий мая первый соответствии другу	Lenore daughter Aliza easy birth quickly, easily, without pain and May requesting the first comply friend
Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности.	Massive health care systems cannot shift course easily or quickly.
Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.	They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light.
Сделать это быстро, сделать это легко, так что людей можно просмотреть все товары.	Make it quick, make it easy so that people can see all the products.
Тот факт, что доступный проект легко найти и взломать, позволил быстро разработать прототип компании. Мэтт Ричардсон	Or, other projects.
Таким образом, Иными словами о том, как получить игрока в игре, как быстро и легко возможно?	So, in other words, how to get the player into the game as quickly and easily as possible?
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.	One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.	It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments.
Пользователи должны быть в состоянии найти информацию быстро и легко во всем документе, независимо от ее объема.	Accessibility Users should be able to find information quickly and easily throughout the document, regardless of its length.
На странице 1 я добавил несколько дополнительных объектов, чтобы показать вам, как быстро и легко их выравнивать.	On Page 1 I've added some extra pieces to show you how easy it is to quickly align.
Они предполагают, что эти средства связи дают возможность людям одновременно легко и быстро взаимодействовать, делиться и сотрудничать (Флю 2008).	They suggest that these communications tools enable humans to interact and to share and collaborate with both ease and speed (Flew 2008).
И я вспомнил, что немолодой пьяный чудак пришел однажды в лабораторию, желая быстро и легко подзаработать, и это был он.	And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.	As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.
Однако рассчитывать на то, что насилию в Южной Африке можно быстро и легко положить конец, было бы нереальным.	However, it would be unrealistic to pretend that the violence in South Africa could be quickly or easily ended.
Самолёт легко и быстро разбирался (за 6 минут) и в разобранном виде мог быть помещён в трубе диаметром 2 метра.	The design led to a simple and compact aircraft that could be fitted into a storage cylinder only 2 m (6.7 ft) in diameter.
И если Вы хотите купить страховку для малого бизнеса быстро и легко, Вы можете просто купить его прямо с Hiscox.	And if you wanna buy a small business insurance quickly and easily, you just buy it directly from Hiscox.
Когда исторические факты доступны в цифровой форме, можно легко и быстро просмотреть тенденции нашей истории и культуры, используя математический анализ.	And when the stuff of history is available in digital form, it makes it possible for a mathematical analysis to very quickly and very conveniently review trends in our history and our culture.
В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.	Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.
Вы сможете очень очень легко и быстро находить по настоящему новаторские решения, которые никому раньше не приходили в голову.	You can find really novel solutions that have never been looked at before, very quickly and easily.
Моё внимание привлекло то, как быстро они освоились с программой, стали чувствовать себя в ней легко.	What really caught my attention was how quickly they just adapted to the program they got so comfortable with it.
Боже мой, это так легко! потому что вы научитесь этому очень быстро так, во всяком случае, ...	This was so easy! 'Cause you're gonna learn so fast. So, anyway, I think you have an idea.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?
Быстро, быстро, быстро.	Go on...
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	Cast down thy staff.'
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	And cast thou down thy staff.
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	Throw down your staff.
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned his back in retreat and did not even look behind.
Бросив посох, Муса увидел, что он быстро и легко извивается, как змея. Он отвернулся и обратился вспять, и не возвратился к посоху.	And throw down thy staff!

Показать эту страницу на русском языке