Наблюдаемые	Watched
Наблюдаемые пользователи	Watched Nicknames
Наблюдаемые переменные	Watches
Подключенные наблюдаемые пользователи	Watched Nicks Online.
Подключенные наблюдаемые пользователи	Watched Nicks Online
Наблюдаемые доступные пользователи	Watched Nicks Online
Наблюдаемые пользователи в сети	Watched Nicks Online
F4 Окно Наблюдаемые подключенные пользователи	F4 Window
POMDP нацелен на частично наблюдаемые среды.	POMDPs are designed to deal with partial observability.
Включение функции наблюдения за nickname в главном меню Окна Подключенные наблюдаемые пользователи. Появится окно Подключенные наблюдаемые пользователи.	To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear.
ОБЗОР ДОКЛАДОВ И НАБЛЮДАЕМЫЕ ТЕНДЕНЦИИ 10 18 7	A. Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations 19 29 7
Таблица 1 Выгоды, уже наблюдаемые в странах соседях ЕС	Box 1 Benets already seen in ENP partner countries
И должен сказать ей мать, все в порядке, наблюдаемые фолликулов	And should tell her mother, all right, observed follicles
Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети.	Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	(Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	Current trends point toward greater instability, including war.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Фазами Венеры называются различные изменения освещения, наблюдаемые на поверхности планеты, аналогично фазам Луны.	The phases of the planet Venus are the different variations of lighting seen on the planet's surface, similar to lunar phases.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.	The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Сформулирую иначе все факты, наблюдаемые современной наукой, говорят в пользу эволюции и естественного отбора.	Or let me put it this way All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Эти объекты могут сохранять качества, наблюдаемые нами при их восприятии, даже когда они не воспринимаются.	These objects exist not only when they are being perceived but also when they are not perceived.
Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.	There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.
Сирийская Арабская Республика убеждена, что ситуация развивается благоприятно, несмотря на явления застоя, наблюдаемые на определенных этапах.	His delegation was convinced that matters were progressing favourably despite occasional setbacks.
Франция решительно осуждает многочисленные акты насилия и нарушения прав человека, наблюдаемые в последнее время в Гаити.	France strongly condemns the many recent acts of violence and human rights violations in Haiti.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.

Показать эту страницу на русском языке