Начни с легко понятной книги.	Begin with an easy to understand book.
Распространение понятной и достоверной информации.	Dissemination of clear and accurate information.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.	Presidents employ such language for good reason.
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.	Only today is the true value of that investment coming to light.
Структура вопросника должна быть максимально понятной и простой.	The composition of the questionnaire should be instantly clear and simple.
А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?	It makes a circuit board look straightforward.
Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.	The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Инициатива шести стран является не только своевременной, но и вполне понятной.	The six country initiative is not only timely but understandable.
Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.	This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.
по не понятной причине в течение десятилетия в племени рождались одни девочки.	The two tribes knew they were where they were apparently hoping not to have to fight.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
тот факт, что эти отчеты сдаются в Минюст, совсем не означает, что граждане могут легко и в понятной форме с ними ознакомиться и уж тем более пофамильно выяснить всех бенефициаров зарубежных грантов.	The mere fact that these reports are transmitted to the Justice Ministry clearly doesn't mean that citizens can easily and understandably get informed, let alone ascertain by surname all the beneficiaries of foreign grants.
Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.	His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.	The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.	As the Stranger adds more pages to these books, the brothers can speak more clearly.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта.	This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Легко читаемых	Flesch reading ease

Показать эту страницу на русском языке