Фактически самый протекающий это последний прерывистый капилляр.	In fact the most leaky is this guy down here, the discontinuous one
Неизвестно, чем закончится процесс экономических преобразований, протекающий в странах региона.	Nobody knew how the economic transformations in the countries of the region would end.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.	The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Пока Том здесь, возможно, стоило бы, чтобы он починил твой протекающий кран.	While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.
Поэтому уместно оценить результаты, с тем чтобы внести вклад в протекающий процесс реформ.	Therefore, it was appropriate to take stock of the results in order to provide input to the ongoing reform process.
Литтл Бигхорн () правый приток реки Бигхорн, протекающий по территории американских штатов Вайоминг и Монтана.	The Little Bighorn River is a tributary of the Bighorn River in the United States in the states of Montana and Wyoming.
Примечательно, что протекающий через город участок реки длиною в 10 миль принято называть The Isis .	The city is known worldwide as the home of Oxford University, the oldest university in the English speaking world.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Приблизительно в то же время, в 2007 году, он навещал своего друга и заметил протекающий кран.	Around the same time, in 2007, he was sitting in a friend s house and noticed a leaky tap.
Международное сообщество, и особенно члены Совета Безопасности, будут и впредь полностью поддерживать ныне протекающий демократический процесс.	The international community, and in particular the members of the Security Council, will continue to give their full support to the ongoing democratic process.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Комитет приветствовал усилия МООНДРК и просил Организацию Объединенных Наций продолжать поддерживать протекающий в этой стране мирный процесс.	The Committee commended the efforts of MONUC and requested the United Nations to continue to support the peace process under way in the country.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Легко читаемых	Flesch reading ease
Легко читаемых	Flesch reading ease
Это легко.	That's easy.
Легко, правда?	That was easy, right?
Собираются легко.	Quick to assemble.
Легко сказать	It's easy for us to say,

Показать эту страницу на русском языке