Translation of "ледникового" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. | But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. |
| Затем, 10000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| Современный рельеф образовался в результате деятельности ледникового покрова (последнее Валдайское оледенение было 12 тысяч лет назад). | Its modern relief was formed as a result of glacier activities, the last of which, the Weichselian glaciation, ended about 12,000 years ago. |
| В конце последнего ледникового периода началась великая миграция людей через Берингов мост из Евразии на территорию обеих Америк. | During the end of the last glacial period, a great migration of humans began, traveling via the Bering land bridge from Eurasia into and throughout the Americas. |
| Русло долины Salt Lake Valley образовалось на месте древнего озера Бонневилль, которое существовало в конце последнего ледникового периода. | The Salt Lake Valley floor is the ancient lakebed of Lake Bonneville which existed at the end of the last Ice Age. |
| Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. | This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture. |
| Великие озёра, по оценкам, были сформированы в конце последнего ледникового периода (около 10 000 лет назад), когда отступил Лаврентийский ледниковый щит. | The Great Lakes are estimated to have been formed at the end of the last glacial period (about 10,000 years ago), when the Laurentide ice sheet receded. |
| Этому даётся следующее объяснение во время последнего ледникового периода у полюсов образовались большие массы льда, которые продавили нижележащие слои земной коры. | The explanation is that during the ice age large masses of ice collected at the poles, and depressed the underlying rocks. |
| Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Самые значительные климатические процессы за последние несколько миллионов лет это смена гляциальных (ледниковых эпох) и интергляциальных (межледниковий) эпох текущего ледникового периода, обусловленные изменениями орбиты и оси Земли. | Climate change is a change in the statistical distribution of weather patterns when that change lasts for an extended period of time (i.e., decades to millions of years). |
| На востоке большое количество китайских войск вошло на удерживаемую Пакистаном территорию высокогорной твердыни Кашмира Каракорум в живописном районе Гилгит Балтистана недалеко от ледникового поля боя Сиачен, где Индия и Пакистан противостоят друг другу. | In the East, a large number of Chinese troops have entered Pakistani held territory high in the mountain fastness of the Kashmir Karakorams, in the picturesque Gilgit Baltistan region, not far from the glacial battlefield of Siachen, where India and Pakistan confront each other. |
| Мы достигли последнего ледникового максимума около 16 тысяч лет назад, но на самом деле, ухудшения начались 70 тысяч лет назад, cтановилось все холоднее и холоднее. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти. | We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. |
| Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. | We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. |
| То есть где то в 1970 х. Уже тогда мы не смогли бы избежать последствий. А в те времена лучшая из имеющихся научных теорий говорила о том, что выбросы, загрязняющие окружающие среду, форсируют наступление нового ледникового периода, в следствие которого миллиарды людей умрут. | It was probably already too late in the 1970s, when the best available scientific theory was telling us that industrial emissions were about to precipitate a new ice age in which billions would die. |
