Translation of "лежат в" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Очки Сами лежат где то в саду.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон	Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.	That is the rationale for IT Governance within ONS.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.	Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.
Я сказала, что в моей сумке лежат важные вещи.	I told him I have important things in my bag.
Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.	Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах.	The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете.	The project wholly depends on the internet the information sources are all online.
Поэтому группы лежат в основе большой части теории этих объектов.	Therefore group theoretic arguments underlie large parts of the theory of those entities.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.
Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.	These competing principles of fairness underlie not only the political debate.
Не ешь фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.	Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.	Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.	European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.
В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.	Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.
Лежат в санчасти, вертушка обшита свинцовыми листами, управлять сложно, еще легко отделались.	They are at the , the was covered with lead sheets , made it difficult to operate it, they got off easy.
Эти взгляды лежат в основе движения за права аутистов и autistic pride.	These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Некоторое время спустя Пьеро и Виттория лежат на холме, глядя в небо.	Sometime later, Piero and Vittoria are lying on a hill looking up at the sky.

Показать эту страницу на русском языке