Translation of "лент" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Программа чтения лент новостей | Feed reader |
| Чтение лент новостей и блогов | Read news feeds and blogs |
| Программа чтения лент новостей для KDE | A KDE News Feed Reader |
| Программа для чтения новостных лент Blam | Blam Feed Reader |
| Программа для чтения лент новостей Liferea | Liferea Feed Reader |
| Tickr клиент для чтения RSS лент | Tickr Feed Reader |
| Программа чтения лент новостей для сенсорных планшетов | A news feed reader for touch tablets |
| Хороших лент мало, но они все еще есть.. | There are a few good movies still being produced. |
| Клиент для чтения RSS лент с большими возможностями настройки в графическом режиме (GTK) | GTK based highly graphically customizable Feed Ticker |
| Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня. | Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now. |
| В PDP 11 70 был сделан ещё один шаг вперёд добавился отдельный интерфейс для магнитных дисков и лент Massbus. | In the PDP 11 70, this was taken a step further, with the addition of a dedicated interface between disks and tapes and memory, via the Massbus. |
| У нас в стране в год делается более 100 картин, из которых до экранов доходит в среднем 20 25 лент. | More than 100 films are made in our country each year, but, on average, only 20 25 films make it to the screen. |
| Тем временем, критику вызвали и сообщения о том, что Facebook разрабатывает ПО, позволяющее компании скрывать посты из лент пользователей, основываясь на их географическом местоположении. | Meanwhile, reports that Facebook has developed software allowing it to suppress posts from users feeds based on their geographic area also drew criticism this week. |
| После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт Films for Action опубликовал топ лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент. | After years of promotion and reviews of documentaries devoted to social change, the site Films for Action released a list of what they consider to be the 100 most influencial and provocative. |
| Когда он приблизился к коляске, он увидал рядом со Степаном Аркадьичем не князя, а красивого полного молодого человека в шотландском колпачке с длинными концами лент назади. | When he came nearer he saw, sitting beside Oblonsky, a stout handsome young man wearing a Scotch bonnet with long ribbons streaming behind. |
| МЭШ стал одной из первых лент, которая была издана на VHS, попав в 1977 году в первые пятьдесят фильмов выпущенных для домашнего видео студией 20th Century Fox. | The film was the 38th film to be released to the home video market when 20th Century Fox licensed fifty motion pictures from their library to Magnetic Video. |
| Руководители чешской коммунистической партии в 1950 году посадили за решетку группу молодых людей за воспроизведение магнитофонных лент с декадентской американской музыкой , но их усилия возымели совершенно не тот эффект, который предполагался. | Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive. |
| Активисты, художники, дизайнеры, разработчики и писатели, связанные со движениями за свободное знание, сотрудничают, чтобы видеть, что находится за туманом наших новостных лент, и находить какой то смысл в нашем различном опыте. | Activists, artists, designers, developers, researchers, and writers involved with free knowledge movements have worked together to see further than the fog of our news feeds and produce some sense from our different experiences. |
| По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее но она нарочно не замечала его. | She knew by the way he looked at the Ladies' Stand that he was trying to find her (he looked straight at her, without recognizing her amid the sea of muslin, ribbons feathers, sunshades, and flowers), but she purposely disregarded him. |
