Translation of "ленточки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность. | Red, white and blue ribbons to show their allegiance. |
| Изображение Кампании белой ленточки со страницы AWARE в Facebook | White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE |
| Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга. | Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence. |
| Группа защитников гендерного равенства в Сингапуре поддерживает Кампанию белой ленточки , всемирное движение мужчин и мальчиков, стремящихся положить конец насилию в отношении женщин. | A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women. |
| В карете дремала в углу старушка, а у окна, видимо только что проснувшись, сидела молодая девушка, держась обеими руками за ленточки белого чепчика. | In one corner an elderly woman was dozing and close to the window sat a young girl who had just wakened and was holding the ribbons of her white nightcap with both hands. |
| Чтобы воодушевить общественность на участие, кампания попросила интернет пользователей выкладывать изображение белой ленточки на своих страницах в соцсетях в поддержку призыва к ликвидации гендерного насилия. | To encourage greater public participation, the campaign urged Internet users to upload a white ribbon onto their profile pages in support of the call to end gender violence. |
| Надеемся, что такие инициативы, как Кампания белой ленточки , могут помочь в борьбе против гендерного насилия, особенного в таком обществе, как Сингапур, где об около 70 процентах случаев сексуальных домогательств не сообщается в полицию . | Hopefully, initiatives like the White Ribbon campaign can help address gender violence, especially in a society like Singapore where about 70 percent of sexual harassment cases are not reported to the police. |
