Translation of "лететь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты готов лететь? | Are you ready to fly? |
| Ты готова лететь? | Are you ready to fly? |
| Вы готовы лететь? | Are you ready to fly? |
| Хочу лететь над облаками. | I want to fly above the clouds. |
| Я хочу лететь самолётом. | I want to travel by airplane. |
| Туда всего три часа лететь. | It's only a three hour flight. |
| На самолёте лететь будет дороже. | It'll cost you more to go by plane. |
| Чтобы лететь, птицы машут крыльями. | Birds flap their wings to fly. |
| Сколько часов лететь до Бостона? | How many hours does it take to fly to Boston? |
| Лететь навстречу сильному ветру очень сложно. | Flying against a strong wind is very difficult. |
| Сколько часов лететь самолётом до Окинавы? | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| Сколько лететь из Бостона в Чикаго? | How long does it take to fly from Boston to Chicago? |
| Он над Английским Каналом и продолжает лететь. | He is over the English Channel and underway. |
| Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится. | We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available. |
| Если возможно, я хотел бы лететь самолётом. | I want to go by air if possible. |
| Как долго лететь из Бостона в Чикаго? | How long does it take to fly from Boston to Chicago? |
| Мы готовы лететь! Большое вам спасибо. | We're ready to fly! Thank you very much. |
| Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. | He is over the English Channel and under way. |
| Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго? | Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? |
| Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго? | Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? |
| Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет. | He does not care where he's going or what will happen to him. |
| Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. | The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. |
| Если завтра скажут, что нужно лететь в какую то другую точку в интересах государства, полечу. | If tomorrow, they say I need to fly to another place in the interests of the state, I will fly. |
| Но иногда они научаются не садиться на голубые цвета , а лететь туда, куда летят другие шмели. | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| Что вы действительно хотите? Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности. | If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. |
| Если честно, я на самом деле не хочу лететь ... хотя я, очевидно, не собираюсь отказываться от этого . | If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it. |
| Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. Этого никогда не случалось ранее. | Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before. |
| Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi | DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi |
| В марте этого года вместе со швейцарскими туристами, которые собирались лететь назад домой, Марисоль проехала на велосипеде все 20 километров до аэропорта. | In March of this year, Marisol biked with the Swiss tourists, who were about to travel back to their country, on a 20 kilometer ride from the intersection of Brasil and Bolívar avenues all the way to the airport. |
| Если я пишу, то о том, как мечтаю оказаться в небе, среди облаков, лететь в Стамбул, чтобы начать свою работу над дипломом. | As I write, I am supposed to be somewhere in the sky, among the clouds, flying to Istanbul to begin my graduate studies. |
| Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. | Something that I know very well these principles, for example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
| Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. | Something that I know very well, these principles. For example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
| В июне 2015 года премьер министр Эбботт спросил, Что творится с ABC? добавляя, что головы должны лететь , потому что ABC запустила повторно программу без цензуры. | In June 2015 Prime Minister Abbott asked Which side is the ABC on? adding that heads should roll because the ABC had rerun the program without censorship. Can't believe abbottlovesanal is trending in Aus. |
| Наш оператор, который, как оказалось, был довольно нервным пассажиром, перед посадкой спросил пилота, как долго лететь, и пилот русский абсолютно невозмутимо ответил 6 часов, если выживем. | Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live. |
| Недавний политический мультфильм показал взлет британских бомбардировщиков, где один пилот говорит другому Похоже, что это и впрямь далеко лететь, чтобы разбомбить несколько парней из Южного Лондона . | A recent political cartoon showed British bombers taking off on a mission, with one pilot saying to the others, It seems a long way to go to bomb a few young men from South London. |
| Военно воздушные силы Португалии сделали сегодня заявление, что пилоту пришлось лететь так низко в силу обстоятельств густого тумана и смога от лесных пожаров, которые ухудшили видимость | The Portuguese air force said today the pilot had to fly low because of the conditions thick fog and smoke from wildfires which obscured his visibility |
| И он сказал мне Да, но из за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе. | And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole. |
| Если они хорошо проинформированы о рисках и тем не менее решили полететь возможно, команде предложили больше денег в связи с опасными условиями труда должны ли мы препятствовать тому, чтобы они приняли решение лететь? | If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are should we prevent them from making the decision to fly? |
| В июле 1909 года Орвилл с помощью Уилбера завершил показательные полёты для армии США, выполнив требование сделать двухместный самолёт, способный лететь с пассажиром в течение часа со средней скоростью 40 миль в час (64 км час) и совершать безопасную посадку. | In July 1909 Orville, with Wilbur assisting, completed the proving flights for the U.S. Army, meeting the requirements of a two seater able to fly with a passenger for an hour at an average of speed of 40 miles an hour (64 km h) and land undamaged. |
| Они едут в Лондон, чтобы взять у неё интервью, но у них на поездку только 12 долларов, поэтому они вынуждены лететь в багаже самолёта, но над Великобританией стюард выбрасывает их в небо, так как самолёт без пересадок летит на Мальорку. | They travel to London to interview her, but with only 12 for the trip, they are forced to fly in the airplane's baggage hold and are thrown out of the plane as they arrive over Britain while it continues on to Italy. |
| И ни какие роботы не смогут. Затем выступил я. Показал им это видео с просто устроенным Шестиногом . Чтобы окончательно убедить их, что на Марс можно лететь уже в 2011, я подкрасил видео в оранжевый тон, просто чтоб создать эффект присутствия на Марсе. | Nothing can do that. And I talk next. I showed them this video with the simple design of RHex here. And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. |
| Это как если бы у вас была работа в Чикаго, а после неё нужно было бы лететь домой в Сент Луис. Ваш супруг, наверняка, был бы не слишком этому рад, потому что приходилось бы платить за авиабилеты и долгое время быть в разлуке. | So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer. |
