Translation of "летят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Над деревьями летят птицы. | Birds are flying above the trees. |
| Лес рубят щепки летят. | You have to break an egg to make an omelet. |
| Лес рубят щепки летят. | When wood is chopped, woodchips will fly. |
| Гуси летят буквой V . | Geese fly in a V shape. |
| Птицы летят на юг. | The birds are flying south. |
| Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| Птицы летят на юг зимой. | Birds fly south in the winter. |
| Как показано в Пусть пули летят . | As Seen in Let the Bullets Fly . |
| Пчёлы летят от цветка к цветку. | Bees fly from flower to flower. |
| Осенью многие птицы летят на юг. | In autumn, many birds fly south. |
| Осенью перелётные птицы летят на юг. | In autumn the migratory birds fly south. |
| Том и Мэри летят этим самолётом. | Tom and Mary are on this plane. |
| Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят. | Turn off the light, please. The mosquitoes are coming. |
| Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу. | Days go by and still no sign of Tom. |
| Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят . | As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly. |
| На следующий день Виттория и Анита летят в Верону на небольшом самолёте. | The next day, Vittoria and Anita fly to Verona in a small airplane. |
| Но иногда они научаются не садиться на голубые цвета , а лететь туда, куда летят другие шмели. | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| И мы обнаружили, что, когда мы делаем это освещение зеленым, птицы, они летят в правильном направлении. | And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. |
| Они садятся в вертолёт и летят к берегам Шотландии, но из за погоды они терпят крушение возле Косово. | They board a military helicopter and set off for the shores of Scotland, but inclement weather forces them to ditch their aircraft over Kosovo. |
| Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени. | Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission. |
| Последние кадры фильма действие происходит в Китае, где Бишоп и Хэдли летят на вертолётах по направлению к американской базе, и в здании ЦРУ, где заканчивают служебное расследование с участием Мьюра. | headquarters were filmed in Regent's Park, standing in for Washington, D.C.. A second unit filmed footage in Washington, D.C. and Virginia for the scenes of Muir driving to and from the C.I.A. |
| А в этом видео повара демонстрируют элементы зрелищности и шоу быстро и ловко формируя чапати, уплощая их между ладонями, и приклеивая к стенкам кирпичной печи, откуда готовые пароты летят по воздуху к покупателям | These next videos show variations on the showmanship of flatbread makers from speed and agility in shaping, flattening and slapping chapatis to cook on the inside of a brick oven to a production line where parottas fly through the air before getting put on a stove |
