Translation of "лечится" to English language:
Dictionary Russian-English
лечится - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Глупость не лечится. | There's no cure for stupidity. |
| Это не лечится. | There's no cure. |
| Это не лечится. | It can't be cured. |
| Здесь большинство людей не знает, что гепатит С лечится. | Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured. |
| Это случай микрофтальмии, то есть недоразвитых глаз, и это хроническое заболевание. Оно не лечится. | That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. |
| Эта болезнь лучше всего лечится хирургами, специализирующимися на гинекологической онкологии, а они, главным образом, находятся в больших городах , сказала она. | This disease is best treated by gynaecological oncology surgeons and they're mostly based in major cities, she said. |
| Тем временем, неоспорим тот факт, согласно утверждениям дерматологов, что форма рака, от которого лечится Маккейн, оставляет человеку его возраста от двух до четырех лет жизни. | Meanwhile, the elephant in the room is the fact that dermatologists are confirming that the form of cancer for which McCain has been treated has an actuarial survival rate of two to four years for a person his age. |
| И особенно сложно приписать негативный побочный эффект препарату, если данное медицинское событие является общераспространенным в возрастной группе того, кто его принимал, или в том состоянии, которое лечится с его помощью. | It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated. Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks. |
| И особенно сложно приписать негативный побочный эффект препарату, если данное медицинское событие является общераспространенным в возрастной группе того, кто его принимал, или в том состоянии, которое лечится с его помощью. | It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated. |
| Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления. | It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly. |
| Хотя, если бы моя родня была из тех, кто верит, что это лечится они, наверное, поставили бы мне какой нибудь диагноз типа половой дисморфии и посадили бы на гормоны, чтобы оттянуть наступление половой зрелости. | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
Похожие Запросы : хорошо лечится - не лечится - он лечится - это лечится - не лечится
