Translation of "либеральные права" to English language:

Dictionary Russian-English

либеральные права - перевод :

Keywords : Rights License Driver Wrong Maybe

Examples (External sources, not reviewed)

Либеральные силы	Liberal Category
Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.	Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?	How can liberal democracies remain globally competitive?
Либеральные течения повсеместно обрели уверенность и решимость.	Business is at a complete standstill...
Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.	Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.
В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.	In fact, liberal values sometimes contradict each other.
Либеральный Интернационал () международная политическая организация, объединяющая либеральные партии.	Liberal International (LI) is a political international federation for liberal political parties.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.	Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.	Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Либеральные демократии мира должны снова начать верить в самих себя.	The world s liberal democracies must start believing in themselves again.
Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
То есть, российские либеральные силы не понимают в чем сила Интернета?.	It is something we will see blossoming during the next years.
И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления.	Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.	Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.	Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.
Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить.	On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.
На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.	Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.	Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas.
Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Американская консервативные, либеральные, богатые, бедные, геев, прямые. При повторном маршируют в бой,	Asian, Latino, Native American conservative, liberal rich, poor gay, straight.
Но либеральные государства не должны проявлять нерешительность относительно применения международного права для того, чтобы решать вопросы со странами изгоями и теми, кто угрожает глобальному порядку, основанному на взаимной терпимости.	But liberal states should not hesitate to use international law to deal with rogue states and those who threaten a global order based on mutual tolerance.
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д.	Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.	The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Развитию ВПИИ компаниями развивающихся стран способствуют также либеральные режимы валютной политики соответствующих стран.	Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.
Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.	Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.
За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.	In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160	Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем.	What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems.
Е экономической и социальной деятельности (сельское хозяйство, кустарное производство, либеральные профессии, потребителей и т.д.).	The 34 CSCE member States (all the countries of Europe except for Albania, plus the United States and Canada) took a decisive step forward on the road to peace and cooperation in Europe.
Молодежный Европейский Рух имеет представительства в 19 областях Украины и его целью является формирование молодой силы Украины, для которой приоритетны права и свободы человека, демократические и либеральные принципы, европейский вектор развития Украины.	The European Youth Movement has offices in 19 regions of the country and has a purpose to develop young force of Ukraine for which human rights and freedoms and the democratic European vector of development of Ukraine have the highest priority.
Да.Она права права права!	Yeah. She's right right right!
Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм это разные вещи.	Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Что самое главное, либеральные идеи в Египте являются не просто ответом на демократические инициативы США.	Most importantly, liberal voices in Egypt are not merely a response to US democratic initiatives.
За последние три неде и Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.	In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом.	But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.
Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.	In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.
Как и многие либеральные неамериканцы по всему миру, я никогда не думал, что этот день настанет.	Like many liberal non Americans around the world, I never thought this day would come.
На это сексуально либеральные феминисты отвечали, что законодательство против порнографии нарушает право женщин на свободу слова.	The sex positive movement response to this argument was that legislation against pornography violates women's right to free speech.
Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.	But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy.

Показать эту страницу на русском языке