Translation of "лидерство в управлении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лидерство . | Leadership . |
| Лидерство Америки в многополярном мире | American Leadership in a Multipolar World |
| Эта машина проста в управлении. | This car is easy to handle. |
| Этот автомобиль лёгок в управлении. | This car is easy to drive. |
| Эта машина легка в управлении. | This car is easy to drive. |
| Непрекращающееся лидерство Америки | America s Enduring Leadership |
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
| Фома работает в налоговом управлении США. | Tom works for the IRS. |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных | Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Герои Каким мы видим лидерство? | Heroes How do we view leadership? |
| Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. | Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. |
| Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. | It would be transparent, simple, and easy to administer. |
| Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. | The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. |
| Том занимает высокий пост в управлении железных дорог. | Tom is a big railroad executive. |
| Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС. | What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике. | China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Однако станет ли это лучшим способом в управлении атмосферными ресурсами? | But would it be a better model of atmospheric administration? |
| Полковник Коллинс была первой женщиной в управлении миссией Космическим Челноком. | Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission. |
| В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости. | In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти. | Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. |
| Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении. | No need to privatise, but to be efficient. |
| Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим. | As the world s largest economy, American leadership will remain crucial. |
| Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке. | Today, we are renewing our leadership in the Americas. |
| 97. выражает сожаление по поводу несбалансированного географического распределения в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлении по координации гуманитарной деятельности | 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра . | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. | Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. |
| Его лидерство будет проверено в предвыборной кампании, и также в его президентстве, в случае победы. | His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph. |
| Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН. | On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need. |
