Translation of "лингвистический анклав" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь. | The change of b or g to w before nasal consonant. |
| в Викисловаре Романские языки Лингвистический энциклопедический словарь (1990). | Final syllable unstressed o was raised in preliterary times to u , but always still written . |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. | The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave. |
| Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака. | Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. |
| Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков. | Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics. |
| На саммите Азиатско Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию. | The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. |
| Североафриканский анклав Сеута представляет собой частичку Евросоюза, которую от материковой Европы отделяет всего лишь час путешествия по морю. | The North African enclave of Ceuta is a little piece of the European Union just an hour by boat from mainland Europe. |
| Скорее всего в начале следующего года большинство стран членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством. | The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state. |
| Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России Калининград. | Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad. |
| В некотором смысле, эти суннитские группировки создают вооруженный анклав на севере Ливана в противовес вооруженным шиитским анклавам в Бейруте, на юге и в регионе долины Бекаа. | In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. |
| Кроме того, захватив Мариуполь оставит открытой возможность завоевать юг Украины, в том числе Одессу, расширив российский контроль на всем пути к Приднестровью, создав незаконный анклав России в Молдове. | Moreover, capturing Mariupol would keep open the option of conquering southern Ukraine, including Odessa, and extending Russian control all the way to Transnistria, Russia's illegal enclave in Moldova. |
| Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов слово через определение, событие через пример, и т. д. | A finite set of grammatical rules allows you to produce an infinite number of sentences and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic items, a word by a definition, an event by an example, and so on. |
| 13. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы весь лингвистический персонал, в том числе в местах службы вне Центральных учреждений, имел равные возможности для профессиональной подготовки по шести официальным языкам | 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters |
| 2. вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы весь лингвистический персонал, в том числе в местах службы вне Центральных учреждений, имел равные возможности для профессиональной подготовки по шести официальным языкам | 2. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters |
| Некоторые люди могли не заметить, что en в этих ссылках на Википедию указывает на лингвистический код английского языка и может быть изменен на or для Википедии на ориа или на pa для Википедии на панджаби. | Some people might not have noticed that the en in the URL of Wikipedia that denotes the language code of English, could be altered with or for Odia Wikipedia or pa for Punjabi Wikipedia. |
| Другим результатом был блог по совместному использованию новостей на языке tzotzil, мемы на языке trichi, умение создавать субтитры с помощью Amara на видеозаписях на языке mixe и писать в Twitter с хеш тегом activismolenguasMX (лингвистический активизм MX). | Other outputs included a blog created to share news in the Tsotsil language, memes in the Triqui language, subtitling videos in the Mixe language using Amara, and tweets using the activismolenguasMX hashtag (Language Activism MX). |
Похожие Запросы : прибрежный анклав - этнический анклав - частный анклав - закрытый анклав - лингвистический контекст - лингвистический атлас - лингвистический процесс - лингвистический обзор - лингвистический барьер - лингвистический подход - лингвистический код - лингвистический эксперт
