Translation of "линиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях. | They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line. |
| Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях. | Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines. |
| Международное государственно частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка. | International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child. |
| У Спартака многое не в порядке в разных линиях, есть несыгранность после введения в состав молодежи. | There s a lot about Spartak that isn t right. They haven t gotten their act together after the younger players came on the team. |
| Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot. | Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot. |
| До настоящего времени израильтяне и палестинцы настаивали на различных красных линиях , которые, как они объявили, они не будут пересекать. | Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross. |
| Они должны включать информирование о горячих линиях для помощи жертвам преступлений на сексуальной почве и о существовании организаций, призванных помогать потерпевшим. | This includes awareness about helplines for victims of sexual abuse, as well as the existence of organisations dedicated to helping women who have experienced sex crimes. |
| В линиях (больших) измеряется калибр оружия, например трёхлинейная винтовка имеет диаметр канала ствола 3 линии, то есть 2,54 мм 3 7,62 мм. | Thus a 7.62 mm caliber round seems numerically arbitrary, until it is realised that 7.62 mm is 0.3 inches, .30 cal or three lines. |
| Меня привлекают свободные и чувственные изгибы изгибы, которые я вижу в горах моей страны, в волнистых линиях её рук, в морских волнах, в теле возлюбленной. | What attracts me is the free and sensual curve, the curve I find in the mountains of my country, in the sinuous course of its rivers, in the waves of the sea, the body of a beloved woman. |
| Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США. | 16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland. |
| Более того, ХАМАС может показать, что его лидеры находились на передовых линиях на протяжении войны, разделяя страдания палестинского народа многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи. | More importantly, Hamas can demonstrate that its leaders have been on the front lines during this war, sharing Palestinian suffering many have been killed, along with their families. |
| Из за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях. | Suffering from low wages, contractualization, and indecent working conditions, many Filipino workers who create the microchips used for smartphones, tablets, and other tech gadgets rarely get to use the tools that they themselves have produced in the assembly lines. |
