Translation of "лицензионные платежи оплаты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании. | It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company. |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| Другие новостные сайты подхватили новость, решительно утверждая, что жителям местного сообщества Mиxe в Оахаке больше нельзя разрешать производить их традиционную текстильную вышивку, если они не заплатят соответствующие лицензионные платежи. | Other online news sites picked up the news, emphatically asserting that residents of the indigenous Mixe community in Oaxaca could no longer be allowed to produce their traditional textile embroidery unless they paid the corresponding royalties. |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты | Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. | Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. |
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| и работала ради оплаты учёбы в университете. | She's working her way through college. |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Могу я использовать кредитную карту для оплаты? | Can I use a credit card for payment? |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. | Public consumption is just as progressive as transfer payments. |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. | Their most crucial demand is earning a higher wage. |
| У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов. | I don't have enough money to pay my debts. |
| Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. | It has also requested that interest payments be linked to economic growth. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. | The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. |
| Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? | Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? |
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда. | Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. |
| Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета. | Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. |
| Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты. | Any actor who refused a role could be suspended without pay. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. | Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. |
| Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. | Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны. | Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments. |
| Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг. | But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees. |
| Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам. | After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered. |
| Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда. | Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history. |
| Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1! | They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street! |
| И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт). | When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. |
| Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение. | Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance. |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |