Translation of "лишь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Могу лишь ждать. | I can only wait. |
| Это лишь глупо? | This is just silly? |
| Это лишь мечта. | It's just a dream. |
| Это лишь игра. | It's only a game. |
| Нужно лишь постараться. | You only have to try hard. |
| Могу лишь ждать. | All I can do is wait. |
| Они лишь студенты. | They're just students. |
| Это лишь теория. | It's just a theory. |
| Торжествует лишь истина. | Truth alone triumphs. |
| Это лишь начало. | This is only the beginning. |
| Это лишь предположение. | That's just speculation. |
| Лишь 27 выбрали Америку. | Just 27 chose America. |
| Это лишь базовый сценарий. | And this is just the baseline scenario. |
| Скажете, всего лишь игра? | Only a game, you say? |
| Исключения лишь подтверждают правило. | The exceptions prove the rule. |
| Это лишь один пример. | This is just one example. |
| Это всего лишь отговорка. | This is just a pretense. |
| используя лишь однопенсовые монеты. | ... if we use pennies. |
| Но это лишь начало. | But they are just the beginning. |
| SSL лишь сетевой протокол. | SSL is an on the wire protocol. |
| Я всего лишь говорю! | I'm just saying. |
| Я всего лишь говорю! | I'm just saying! |
| Одна лишь правда красива. | Nothing is beautiful but the truth. |
| Это лишь вопрос времени. | It was only a matter of how frequent. |
| Это была лишь условность. | It was all ink on paper. |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Лишь немногие поняли меня. | Only a few people understood me. |
| Он всего лишь ребёнок. | He is but a child. |
| Это всего лишь отговорка. | That's just an excuse. |
| Это всего лишь предлог. | That's just an excuse. |
| Успех был лишь частичным. | It was only a partial success. |
| Это всего лишь шутка. | It's merely a joke. |
| Это лишь твоё воображение. | It is just your imagination. |
| Это всего лишь шутка. | It's nothing but a kind of joke. |
| Лишь немногие так думают. | Few people think so. |
| Есть лишь одна правда! | There is only one truth! |
| Я всего лишь клиент. | I'm only a customer. |
| Лишь немногие появились вовремя. | Only a few people showed up on time. |
| Девочка лишь продолжала плакать. | The little girl just kept crying. |
| Он всего лишь ребёнок. | He is nothing but a child. |
| Он всего лишь поэт. | He is nothing but a poet. |
| Он всего лишь клерк. | He is nothing more than a clerk. |
| Она всего лишь ребёнок. | She is no more than a child. |
| Она всего лишь ребёнок. | She is a mere child. |
