И не этот ли UBS, как говорят, спонсировал Саддама?	Not the same UBS that many people say bank rolled Saddam?
Как думаешь, начнётся ли война?	Do you believe war will start?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Это доказывает, что шефу коммунальной полиции не важно, следуют ли его офицеры правилам, используют ли они насилие, нарушают ли достоинство журналистов, сразу как граждан и как профессионалов.	This proves that the Communal Police chief does not care if his officers follow the rules, of they use violence, or if they violate the dignity of journalists, both as citizens and professionals.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
оставить ли пока всё как есть?	Or should I leave the piece intact as it is right now?
А как красиво, не правда ли?	'What a fine scene, is it not?'
Как понять, лжет ли кто то?	How do you tell if someone is lying?
Как узнать, правда ли это любовь?	How can I tell if I'm really in love?
Как узнать, нравлюсь ли я парню?	How can I tell if a guy likes me?
Как узнать, нравлюсь ли я девушке?	How can I tell if a girl likes me?
Как узнать, нравлюсь ли я парню?	How can I know if a guy likes me?
Как узнать, нравлюсь ли я мальчику?	How can I know if a boy likes me?
Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ?	Will he, like Gorbachev, see the writing on the wall and lead the charge?
Не правда ли, как все ясно делается?	Does this not make everything quite clear?
Есть ли злее существо, как эта Картасова?	'Is there a creature more venomous than that Kartasova?'
Вряд ли я забуду, как это делать.	I'm not likely to forget how to do that.
Вряд ли я забуду, как это делать.	I'm unlikely to forget how to do that.
Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас.	It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is.
Как бы Вы объяснили этот феномен и можем ли мы остановить это?	How do you explain this phenomenon and how can we stop it?
Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?	But are unions relevant anymore?
Не кажется ли вам, как активистке и как матери, что нужно внести изменения в образовательную программу?	Do you feel like something has to be done in education, as a mom and as an activist?
Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти?	Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death?
Как Вы думаете, полезны ли для местных писателей интернет платформы, такие как блог (wordpress blogspot) и Issuu?	Do you think the online platform such as blog (wordpress blogspot) and Issuu are useful for writers here?
И есть ли разница?	Does the difference matter?
И Шон Ли добавляет	And Sean Lee adds
Действительно ли США виновны в лицемерии, как утверждают Россия, Китай и другие страны?	Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged?
Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.	Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.
Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться.	Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.
Проголосуют ли они точно также как их мужья?	Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities.
Кладу ли я ногу на ногу, как журналист?	Am I crossing my legs like a journalist?
Проголосуют ли они точно также как их мужья?	Would they follow the voting patterns of their husbands?
Видите ли вы вообще себя как медиа предпринимателя?	Do you see yourself as that at all, a media entrepreneur?
Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.	It's unlikely she's as stupid as you think.
Принимаете ли вы Иисуса Христа как своего Спасителя?	Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?
Скажи мне, могу ли я как то помочь.	Tell me if there's anything I can do to help.
Скажите мне, могу ли я как то помочь.	Tell me if there's anything I can do to help.
Вряд ли Том так занят, как ты думаешь.	It's unlikely Tom is as busy as you think.
Вряд ли Том так занят, как вы думаете.	It's unlikely Tom is as busy as you think.
Потому что у других детей есть родители и они сразу замечают, есть ли они у тебя, работаешь ли ты как криадита.	Since other children have parents, they immediately realize that if you don't have them, then you are a criadita.
Как Вы считаете, хорошо ли определение Тилли характеризует Вашу работу как блогера?	Do you think Tilly's definition characterizes your work as a blogger?
Неизвестно, принял ли актер приглашение и встречался ли с Папой.	Whether he accepted the invitation or has already met with the Pope is unclear.
Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик?	So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique?
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?	After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Но как в эстетическом, так и в политическом плане, параллель вряд ли является надуманной	But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched.

Похожие Запросы : ли как - ли ли - ли и когда - ли и какие - и стоит ли - как и и - как и - и как - как и - как и - и как - как и - как и - и как

Показать эту страницу на русском языке