Translation of "лояльные потребители" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

У Тома очень лояльные родители.
Tom's parents are very permissive.
У Мэри очень лояльные родители.
Mary's parents are very permissive.
У Тома были очень лояльные родители.
Tom's parents were very permissive.
У Мэри были очень лояльные родители.
Mary's parents were very permissive.
Завтрашние потребители, кто они?
Who Are Tomorrow s Consumers?
Главные потребители, а не производители.
It is consumers, not producers, who are king.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?
Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Consumers gain, but some workers lose.
Потребители все равно останутся в выигрыше.
Consumers would still come out ahead.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Joseph Pine on what consumers want
И этот страх испытывают не только потребители.
Nor is this fear limited to consumers.
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investors and consumers did not lose their optimism.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.
Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые.
Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб.
As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.
Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.
Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.
Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.
Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями.
New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.
В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
По мере того, как войска, лояльные режиму Асада, входят в Восточный Алеппо, окружённый и контролируемый повстанцами, правозащитные организации, а также ООН, бьют тревогу.
As forces loyal to the Assad regime make their advances in rebel held and besieged Eastern Aleppo, human rights groups as well as the UN are sounding the alarm.
Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента.
User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers .
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.
Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
И откуда будут поступать ресурсы для производства всего того, что будут покупать эти новые потребители?
And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy?
Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. Вот вы знаете?
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Народное движение Остановите смог предложило пять простых правил, выполняя которые потребители смогут уменьшить загрязнение воздуха
The People's Movement to Stop Haze lists five things that consumers can do to reduce haze pollution
Этот тактический манёвр партии ВМРО ДПМНЕ преследовал единственную цель сделать так, чтобы проверенные лояльные партийцы получили ведущие должности в министерстве до предстоящих досрочных парламентских выборов.
This tactical maneuver by the VMRO DPMNE had a single purpose to ensure that proven party loyalists would get the Interior Ministry's top positions ahead of snap parliamentary elections.