Translation of "лучшую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты выбрал лучшую. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали лучшую. | You have chosen the best. |
| Свою лучшую подругу. | Your best friend, your bridesmaid. |
| Ты выбрал самую лучшую. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали самую лучшую. | You have chosen the best. |
| Я хотел самую лучшую. | I wanted the best. |
| Не лучшую их часть. | Not any of the good ones. |
| Они построили лучшую мышеловку. | They've built a better mousetrap. |
| Откроем нашу лучшую бутылку! | We should open our best bottle. |
| Самую лучшую в городе! | It's a great pleasure. Charmed. |
| Получишь самую лучшую кровать. | You can have the best bed. |
| Я оставил самую лучшую напоследок. | I've saved the best for last. |
| Принеси свою самую лучшую игру. | Bring your best game. |
| Он влюбился в лучшую подругу. | He fell in love with his best friend. |
| Она влюбилась в лучшую подругу. | She fell in love with her best friend. |
| Он надел свою лучшую одежду. | He dressed in his best clothes. |
| Я оставил самую лучшую напоследок. | I have kept the best for the last. |
| Я оставил самую лучшую напоследок. | I've kept the best for last. |
| Я покажу свою лучшую игру. | I will bring out the best of me to the game. |
| Ты обманывала свою лучшую подругу. | You deceived your best friend completely. |
| Давайте образуем лучшую европейскую команду. | We will have a better European team. |
| Оно означает лучшую питательную ценность. | It means improved nutrition. |
| Я дам тебе лучшую идею. | I'll give you a better idea. |
| Лучшую пару выберет наше жюри. | Those not tapped by the judges will remain on the floor. |
| Ты берёшь вторую, лучшую верёвку. | You gave me the second best rope. |
| Клип получил две награды MTV Video Music Awards за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу. | Later that year it won two MTV Video Music Awards for Best Art Direction and Best Cinematography. |
| Не пытайтесь сделать еще одну лучшую программу приложение локатор, или лучшую доставку еды, или лучше ... | Don't try to make another better location based app, or a better food delivery thing, or better... |
| Это доказывает, что высокая научная степень не всегда означает высокую квалификацию, лучшую работу и лучшую жизнь. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Он влюблён в свою лучшую подругу. | He's in love with his best friend. |
| Том влюблён в лучшую подругу Мэри. | Tom's in love with Mary's best friend. |
| Жюри ещё не выбрало лучшую книгу. | The judges haven't yet picked the best book. |
| Самую лучшую гримасу, мы и выберем | The ugliest face will get the crown |
| Будем слушать лучшую музыку этого континента. | We will listen to the best music of this continent. |
| Я получил, возможно, самую лучшую работу. | I landed probably the best gig of all. |
| Мы имеем право на лучшую жизнь. | We've got a right to a better life than this. |
| вашу лучшую комнату для мадам графини! | Your best suite of rooms for madame la comtesse! |
| В химчистке испортили мою лучшую юбку. | Teamers have ruined my best skirt. |
| Я надела свою лучшую ночную рубашку. | I put on my best nightie. |
| Журналом Nintendo Power Contra ReBirth номинировалась на лучшую игру года и лучшую экшн игру для сервиса WiiWare. | Track listing Reception Contra ReBirth was nominated for Game of the Year by Nintendo Power , as well as WiiWare Game of the Year and Best Action Game. |
| Я скажу тебе самую лучшую мантру , Универсальную мантру. Самую лучшую мантру, которую может сказать какое либо существо. | I shall tell you the best mantra, ... the universal mantra .... the best mantra any being can say, not just Indians, the mantra for every being, your mantra is 'thank you' just keep saying 'thank you' |
| Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону. | True, some things have changed for the better. |
| Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку. | I'll be happy if you propose a better wording. |
| Том получил награду за лучшую мужскую роль. | Tom won the award for Best Male Performance. |
| Мэри получила награду за лучшую женскую роль. | Mary won the award for Best Female Performance . |
| Она надела свою лучшую одежду и вышла. | She put on her best clothes and went out. |
