Translation of "ль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кампания начнётся 30 Зу ль хиджа 1 октября | The campaign's date is 30th Dhu'l Hijjah 1st October |
| Ишь рассохся! сердито крикнул конторщик на медленно ступавшего по колчам ненаезженной сухой дороги босыми ногами мужика. Иди, что ль! | 'Look at him, stuck fast!' shouted the clerk angrily at the peasant, who was slowly stepping with bare feet over the ruts of the dry, hard trodden road. 'Be quick!' |
| Последнюю, что ль? крикнул он на малого, который, стоя на переду тележного ящика и помахивая концами пеньковых вожжей, ехал мимо. | Is that the last?' he shouted to a lad who was driving past, standing on the front of a cart and flicking the ends of his hempen reins. |
| Великий тунисский поэт Абу ль Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ... . | The great Tunisian poet Abul Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt s saga If one day the people want life, then fate will arise night fade away, chains broken That, in essence, is what the young in Egypt have done. |
| Приехали! Вот он! Который? Помоложе то, что ль? а она то, матушка, ни жива ни мертва! заговорили в толпе, когда Левин, встретив невесту у подъезда, с нею вместе вошел в церковь. | 'HERE THEY ARE! There he is! Which one? Is it the younger one? And look at her, poor dear! More dead than alive!' people in the crowd were saying as Levin met his bride at the door and entered the church with her. |
| Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи я ль на свете всех милее, всех румяней и белее? И ей зеркальце в ответ Ты, конечно, спору нет ты, царица, всех милее, всех румяней и белее . | Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply You, my queen, are fairest of all. |
| Великий тунисский поэт Абу ль Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ... . Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта. | The great Tunisian poet Abul Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt s saga If one day the people want life, then fate will arise night fade away, chains broken That, in essence, is what the young in Egypt have done. |
