Translation of "львов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Львов для львов! | Lviv for lions! |
| Остерегайтесь раненых львов | Beware of Wounded Lions |
| Хочу во Львов... | I want to go to Lviv... |
| Ты слышал рычание львов? | Did you hear the roar of the lions? |
| Один из львов убежал. | One of the lions has escaped. |
| Если о нападениях львов ничего не слышно львов в округе не много. | You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around. |
| Львов, Кишкин, кажется, Маклаков, я. | There were very few people by special invitation at this meeting. |
| В Африке есть много львов. | In Africa there are many lions. |
| Львов и тигров называют большими кошками. | Lions and tigers are called big cats. |
| Административный центр Львовской области город Львов. | The administrative center of the oblast is the city of Lviv. |
| Ну, уж учиться то нечему, сказал Львов. | 'Oh, come! You've nothing to learn from me!' said Lvov. |
| Эти карточки были созданы Кенийской некоммерческой организацией Хранители Львов для того, чтобы помочь местным работникам заповедника узнавать отдельных львов. | The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions. |
| Хранитель Львов Нг'ида определяет координаты перед горой Килиманджаро. | Lion Guardian Ng ida takes a GPS point in front of Mt. Kilimanjaro. |
| Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| Наша команда победила Львов со счётом 3 0. | Our team beat the Lions 3 to 0. |
| Изображения и описания львов на карточках помогают Хранителям Львов различать отдельных животных и свести к минимуму конфликт человека и льва. | Trading card like images and descriptions of lions help Lion Guardians distinguish among individual animals as they work to minimize human lion conflict. |
| Львов был дома, и Левин без доклада вошел к нему. | Levin found Lvov at home, and entered unannounced. |
| Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. | During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. |
| Петербург Москва Донецк Киев Львов Киев Донецк Киев Севастополь Киев Петербург. | Petersburg. |
| Гордость и предубеждение это моя любимая книга о группе львов и расизме . | Pride and Prejudice is my favourite book about a group of lions and racism. ShilpaShettyReviews Purva Scamander ( thatobesewoman) November 28, 2016 |
| Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение. | Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa. |
| В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой. | Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face. |
| Ты знаешь, Долли давно этого желала. И Львов был же у нее и бывает. | 'Do you know, Dolly has long wished it and Lvov called on her and goes to see her. |
| Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта . | The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. |
| Каждая карточка содержит фотографию и описание львов, живущих в окрестностях национального парка Амбосели в Кении. | Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya. |
| Крейг Пэкер, эколог в Университете Миннесоты, изучает львов, живущих в Серегенти, Танзания, с 1978 года. | Craig Packer, an ecologist at the University of Minnesota, has studied lions in neighboring Tanzania s Serengeti ecosystem since 1978. |
| То есть, трон был украшен слоновой костью и золотом, на шести ступенях стояли 12 львов. | And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom. |
| Хотя Хранители Львов определенно ценный и инновационный проект, я беспокоюсь о долгосрочной жизнеспособности программы , говорит Пэкер. | Although the Lion Guardians have certainly been valuable and innovative, I worry about the long term sustainability of the program, Packer says. |
| Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия. | The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity. |
| Левин хотел объяснить ему, что понять этого нельзя, а надо учить но Львов не соглашался с ним. | Levin tried to explain that it is impossible to understand it and that it must just be learnt by heart but Lvov did not agree with him. |
| Не сумев достичь своей цели, протестующие решили изменить цвет бронзовых львов, установленных на мосту в 2010 году . | Unable to reach their target the protesters chose to redecorate the statues of bronze lions placed on the bridge in 2010. |
| Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны. | Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong. |
| Молодые люди выслеживают львов, документируют проблемы со средой обитания, предупреждают скотоводов, если неподалеку львы, и отыскивают отбившийся скот. | The young men track lions, record problems with wildlife, warn herders when lions are present and find lost livestock. |
| Большая часть его работы типична (стульчики, стулья, трости), но он также конструирует довольно причудливых животных (лошадей, собак, львов). | Much of his work is typical (stools, chairs, walking sticks) but he also constructs animals (horses, dogs, lions) that are quite whimsical. |
| Например, западноукраинский город Львов поощряет свою полицию присоединяться к Facebook, чтобы правоохранительные органы стали более доступны для обычных граждан. | For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens. |
| Хранители успешно осуществляют свою деятельность местная популяция львов выросла вдвое за последние четыре года и лишь немногие были убиты. | The Lion Guardians appear successful so far the local lion population has more than doubled in the past four years and very few lions have been killed. |
| Тем более что казалось, что сам Львов не знает ничего точно, ибо сам лишь поставлен в известность о готовящемся. | Moreover, he seemed to know nothing specific because he was only made aware of its preparation. |
| Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей. | Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons. |
| Запланировано, что за следующий год полицейская реформа постепенно пройдёт в других крупных городах страны, следующие на очереди Львов и Одесса. | The police reform is set to gradually take place over the next year in other major cities around the country, with Lviv and Odessa next in line. |
| Они здорово размахивали своими полотенцами. ( )А в следующем году на Косиэне армия львов из нашего региона помашет вам еще сильнее. | Congratulations to the Maebashi Ikuei High School Team... they cooled everyone off by waving their towels around. ( ) Next year it'll be the turn of our sister school in Sendai to send a cheering squad to Koshien. |
| Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена. | Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with. |
| Число взрослых львов в коалиции, как правило, два, но их количество может возрасти и до четырёх, а затем снова уменьшиться. | The number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time. |
| Вот он меня портит, сказал Львов жене, уверяет меня, что наши дети прекрасные, когда я знаю, что в них столько дурного. | 'He spoils me, you know,' said Lvov to his wife, indicating Levin. 'He assures me that our children are splendid, though I see so much that is bad in them.' |
