Translation of "любимом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том сидел в своем любимом кресле. | Tom sat in his favorite chair. |
| Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| Я заказала столик в нашем любимом ресторане. | I made a reservation at our favorite restaurant. |
| Я заказал столик в нашем любимом ресторане. | I made a reservation at our favorite restaurant. |
| Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. | Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. |
| У звонившего до вас первый вопрос был о моём любимом десерте, сказал Блом. | The call before you, the first question was What s your favorite dessert? said Blom. |
| То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости. | The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility. |
| Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде запугивании своих менее крупных соседей. | So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors. |
| В память о моем любимом дяде со стороны матери, г не P.K. Gopalakrishnan, трагически погибшим в этот роковой день 26 ноября. | Remembering my beloved maternal uncle, Shri. P.K. Gopalakrishnan, who lost his life on the fateful day 26 11 |
| Очень часто люди также публикуют фотографии деликатесов, которые подают в специальных или экзотических ресторанах или в их любимом магазине, где продается лапша. | Uploading pictures of the delicacies to be had at a special or exotic restaurant or even at a favorite noodle shop is also quite common. |
| Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози Journal du Dimanche о том, что пара собирается пожениться, вызвало шквал лихорадочных предположений о возможной дате этого счастливого события. | The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur. |
| И смерть эта, которая тут, в этом любимом брате, спросонков стонущем и безразлично по привычке призывавшем то бога, то черта, была совсем не так далека, как ему прежде казалось. | And that Death which was present in this dear brother (who, waking up, moaned and by habit called indiscriminately on God and on the devil) was not so far away as it had hitherto seemed to be. |
| Гулять с ней по саду (похуй, что мерзнут ноги), разруливать интриги с цветочными продавцами, подбирать литературу, прятать чеки, кормить ее пастой в любимом кафе и чувствовать себя взрослой взрослой. | Walk around the garden with her (who gives a shit, if your legs are freezing), listen to all the flower vendors gossip, get her some new books, hide the receipts, buy her some pasta at her favorite place to get lunch, and feel like a bona fide adult. |
