Translation of "любые мнения выраженные" to English language:

Dictionary Russian-English

Любые - перевод :

Keywords : Evidence Whatever Means Answer Kind Opinions Opinion Highly Public Thinks

Examples (External sources, not reviewed)

Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.	The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.
Не могу сказать, что мнения, выраженные с обеих сторон, были удивительными.	I can t say that opinions expressed from both sides were surprising.
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee,
принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой пятьдесят шестой сессиях,	Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions,
принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее пятьдесят шестой пятьдесят восьмой сессиях,	Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions,
3. одобряет мнения, выраженные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пунктах 63 и 65 его докладаA 59 446.	3. Endorses the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 63 and 65 of its report A 59 446.
принимая во внимание мнения и комментарии, выраженные в Шестом комитете в отношении главы IV доклада Комиссии, посвященной дипломатической защитеТам же, пункт 50.,	Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям .	Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25.
Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям .	Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
принимая к сведению мнения, выраженные государствами членамиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 13 е заседание (A C.5 59 SR.13), и исправление.,	Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Ваши мнения.	Your comments.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
28. предлагает Комитету по программе и координации принять надлежащие меры по обеспечению того, чтобы в части доклада Комитета, посвященной обсуждению вопросов, в полной мере отражались мнения, выраженные делегациями.	28. Invites the Committee for Programme and Coordination to take appropriate measures to ensure that the discussion sections of the report of the Committee are drafted so as to reflect fully the opinions expressed by delegations.
принимая к сведению мнения государств членов, выраженные в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях,	Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions,
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
14. предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее любые мнения, которые он, возможно, пожелает выразить по вопросам, затронутым в пункте 13, выше	14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above
Тут мнения разделяются.	Here judgments part.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Мнения двух репортёров.	Two reporters weigh in.
Мы одного мнения.	We are of one opinion.
Мы одного мнения.	We have the same opinion.
36. вновь подтверждает выраженные на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году, мнения относительно неотложного характера ликвидации практики отказа в осуществлении прав человека и нарушений прав человека	36. Reconfirms the views of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, on the urgency of eliminating denials and violations of human rights
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets

Показать эту страницу на русском языке