Translation of "любые необходимые изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : Любые - перевод :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Он вносит необходимые изменения.
He makes necessary changes.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
Any change would have to get the approval again.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.
And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.
A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.
И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать.
I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.
As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.
At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.
Любые комментарии приветствуются.
Any comments are welcome.
Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара.
Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.
Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
Необходимые Мигранты
Necessary Migrants
Необходимые инвестиции
Investment Needed
Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем.
Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.
Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов.
These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members.
Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь.
They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes.
Деньги открывают любые двери.
Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.
Money opens each door.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)
Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.
He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.
We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.
Ideas receive no criticism or discussion.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.
The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity.
Мы приняли необходимые меры.
We took the necessary measures.
Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги.
Please hand in the necessary papers.
В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.
In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.
Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев.
Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
Откуда прибудут новые необходимые войска?
Where will the new troops that are needed come from?

 

Похожие Запросы : необходимые изменения - необходимые изменения - необходимые изменения - Необходимые изменения - необходимые изменения - любые изменения - любые изменения - любые изменения - любые средства, необходимые - любые необходимые средства - любые необходимые документы - все необходимые изменения - внесены необходимые изменения - внести необходимые изменения