Translation of "любые несоответствия" to English language:

Dictionary Russian-English

Любые - перевод :

Keywords : Evidence Whatever Means Answer Kind Inconsistencies Discrepancy Irregularities Inconsistency Misfit

Examples (External sources, not reviewed)

Есть несоответствия.	There are discrepancies.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.	In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
В сериале есть несоответствия внешности и возраста.	Most of the criticism stopped after the first appearance on screen.
Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.	It was a classic strategy policy mismatch.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.	Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.	When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.	The anti Islam education policy should be repealed.
Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.	It blocked any action by the United Nations Security Council.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.	Take any books that you want to read.
Он искал любые возможные средства для побега.	He looked for every possible means of escape.
Подойдут любые часы, если это не дорого.	Any watch will do as long as it is cheap.
Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.	What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets.
Всех причин его несоответствия данной должности и не счесть достаточно одного только слова Ирак .	The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice.
Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт.	Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.	The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.	We want an independent committee with full power to investigate.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни.	They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.
Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику.	I love all berries, but especially strawberries.
Истина всегда одна любые её версии это ложь.	Truth is always the same all its versions are a lie.
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
В некоторых странах, похоже, существует чувство отрицания того, что причиной кризиса были большие внешние несоответствия.	There seems to be a sense of denial in several countries that large external imbalances were a cause of the crisis.
Подобная форма несоответствия руководства часто приводила к нарушению взаимоотношений и между Южной Кореей и США.	This form of leadership mismatch has also disturbed relations between South Korea and the US.
Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия.	While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity.
Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится.	What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like.
От плохих мусульман они отличаются тем, что, выставляя себя образцом исламской добродетели, могут совершать любые грехи и нарушать любые запреты.	They are different from the Bad Muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of Islamic virtue.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.	Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.

Показать эту страницу на русском языке