Translation of "любые оговорки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оговорки | Reservations |
| Оговорки | Disclaimer |
| Статья___ Оговорки | Article ___ Reservations |
| В. ОГОВОРКИ | B. RESERVATIONS |
| o) оговорки | (o) Reservations |
| D. ОГОВОРКИ | D. RESERVATIONS |
| F. ОГОВОРКИ | F. RESERVATIONS |
| Формулировка этой арбитражной оговорки, согласно которой любые споры урегулируются путем арбитража , также была достаточно широкой и могла быть применена к рассматриваемому спору. | The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand. |
| 9. рекомендует также государствам участникам периодически анализировать любые оговорки, сделанные в отношении положений Международных пактов о правах человека, с целью их снятия | 9. Also encourages the States parties to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the International Covenants on Human Rights with a view to withdrawing them |
| Статья 46 Оговорки | Article 46 Reservations |
| и сделали оговорки. | But did not add If God may please. |
| и сделали оговорки. | And they did not say, If Allah wills . |
| и сделали оговорки. | and they added not the saving words. |
| и сделали оговорки. | And they made not the exception. |
| и сделали оговорки. | Without saying Insha' Allah (If Allah will). |
| и сделали оговорки. | Without any reservation. |
| и сделали оговорки. | without making any allowance (for the will of Allah). |
| и сделали оговорки. | And made no exception (for the Will of Allah) |
| Статья 22 Оговорки | Article 22 Reservations |
| 1 4 Оговорки | 1.4 Reservations |
| 3 3 Оговорки | 3.3 Reservations |
| 1 4 Оговорки | 1 4 Reservations |
| 1 5 Оговорки | 1.5 Reservations |
| D. Оговорки . 85 | D. Reservations . 75 |
| F. Оговорки . 110 | F. Reservations . 98 |
| D. Оговорки 78 | D. Reservations . 76 |
| F. Оговорки 102 | F. Reservations . 99 |
| (Оговорки и присоединение) | quot (Reservations and accession) |
| любые | any |
| Любые | Any |
| Любые. | All kinds. |
| Оговорки 25 26 15 | J. Reservations 25 26 11 |
| Оговорки об автоматическом прекращении | Automatic termination clauses |
| Однако имеются важные оговорки. | There are important caveats. |
| А. Заявления и оговорки | A. Declarations and reservations |
| Оговорки, сделанные при ратификации | Reservations made upon ratification |
| 1. Оговорки к Конвенции | 1. Reservations to the Convention |
| а) оговорки к Конвенции | (a) Reservations to the Convention |
| Многие страны сделали оговорки. | Many of those countries have entered reservations. |
| c Оговорки впоследствии сняты. | c Reservation subsequently withdrawn. |
| Оговорки бывают для политиков роковыми. | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| 3.1.1 Оговорки, ясно запрещаемые договором | 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty |
| запрещающее оговорки к конкретным положениям | Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. |
| 3.1.3 Оговорки, подразумеваемо разрешаемые договором | 3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty |
| 3.1.7 Неясные и общие оговорки | 3.1.7 Vague, general reservations |
Похожие Запросы : юридические оговорки - есть оговорки - оговорки о - серьезные оговорки - серьезные оговорки - имели оговорки - оговорки сделаны - заключительные оговорки - количество оговорки - нормативные оговорки - законодательные оговорки - выраженные оговорки - оговорки контракта - юридические оговорки
