Translation of "любые стороны" to English language:
Dictionary Russian-English
Любые - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. | But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly. |
| Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. | Both sides want to prevent any serious rupture. |
| ) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны. | or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com. |
| Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. | Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. |
| В результате, обе стороны уткнулись в пассивно агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными. | As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Это будет не просто все стороны испытывают значительное давление внутри своих стран, любые компромиссы заставят их объясняться дома. | This will be not be easy all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев риск огромен, он перевешивает любые положительные стороны, которые могут иметь жестокие видеоигры. | This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН. | It blocked any action by the United Nations Security Council. |
| Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать. | Take any books that you want to read. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| Подойдут любые часы, если это не дорого. | Any watch will do as long as it is cheap. |
| Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт. | Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
| Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом. | We want an independent committee with full power to investigate. |
| Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. | Any change would have to get the approval again. |
| Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику. | I love all berries, but especially strawberries. |
| Истина всегда одна любые её версии это ложь. | Truth is always the same all its versions are a lie. |
| Эти 3D очки не похожи на любые другие. | These aren't just any 3 D glasses. |
| Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится. | What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like. |
| От плохих мусульман они отличаются тем, что, выставляя себя образцом исламской добродетели, могут совершать любые грехи и нарушать любые запреты. | They are different from the Bad Muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of Islamic virtue. |
| В результате, после расчленения Грузии любые российские попытки в будущем установить даже неформальный сюзеренитет над советскими государствами преемниками скорее всего встретят сопротивление со стороны Китая. | As a result, any more Russian efforts to establish even informal suzerainty over the Soviet successor states are, following the dismemberment of Georgia, likely to meet Chinese resistance. |
| Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
| Итак, начнем с вашего числа. Называйте любые шесть цифр. | So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. |
| Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались. | Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. |
| Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
Похожие Запросы : любые другие стороны - стороны - любые другие - любые обстоятельства, - любые изменения - любые применимые - любые претензии - любые документы - любые дополнительные - любые предпочтения - любые права - любые результаты - любые усилия
