Translation of "ма" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь лошадь Ма к... | 'Here is the horse of Mak... |
| Но Ма использовал другой подход. | But Ma has taken a different approach. |
| Ма Юн предприниматель от бога. | Ma Yun is a great entrepreneur. |
| Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. | Goulet stars in all but one of these specials. |
| Но, кажись, страх вселился в сердце Ма. | But fear seems to have occupied Ma's heart. |
| Wu Gangliang Интервью Ма пестрит связанными причинами. | Wu Gangliang Ma's interview is full of twisted reason. |
| Я спрашиваю, почему Джек Ма против феминизма? | I wonder why Jack Ma is against feminism? |
| Ма полностью на стороне феминисток, даже в мелочах. | He is totally in line with feminists in these regards. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий. | When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome. |
| Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao | The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing. |
| У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти. | Lao Gan Ma and I have a love hate relationship. |
| Цзоу Ма сюй бросил Ху гуна в воды реки Вэй . | It is now in The British Museum, London. |
| Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю. | There appear to be two reasons why Xi and Ma met. |
| Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем. | This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. |
| Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу. | He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force. |
| Глава Tencent Ма Хуатэн до недавнего времени был самым богатым человеком Китая, однако, согласно индексу миллионеров агентства Bloomberg, основатель Alibaba Джек Ма уже обогнал его на 5,5 млрд. | Until recently, the Head of Tencent, Ma Huateng, was the wealthiest person in China, however, according to Bloomberg s index of millionaires, the founder of Alibaba, Jack Ma, has already surpassed him by 5.5 bln. |
| Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ? | I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said? |
| Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж. | Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image. |
| В чеченском языке есть фраза кхарда ма кхарда , означает не смейся над чужой бедой . | There is such an expression in Chechen language Kharda ma Kharda which means do not laugh at someone else's misfortune . |
| Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска). | Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card. |
| Независимый образ выдающегося китайского интернет предпринимателя Ма Юна (馬雲), также известного как Джек Ма , пошатнулся в результате его недавнего газетного интервью, в котором он аплодировал Китаю за интернет цензуру и жестокие силовые методы. | Prominent Chinese Internet entrepreneur Ma Yun (馬雲), known as Jack Ma, has in the eyes of some shattered his independent image during a recent newspaper interview in which he applauded China for its online censorship and brutal, strong arm tactics. |
| Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. | Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. | Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba. | Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba. |
| Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна . | Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun. |
| Ма добавил также, что строительство больших гидроэлектростанций, таких как плотина Три ущелья , тоже могло сыграть свою роль. | Ma also added that large hydroelectric projects like the Three Gorges Dam might also have played a role. |
| Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма | Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech |
| Джек Ма выступает на ежегодном собрании новых чемпионов в рамках Всемирного экономического форума в Тяньцзинь, Китай, сентябрь 2008. | Jack Ma Yun speaks at the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in Tianjin, China September 2008. |
| Яркая луна на вершине горы Янь ( 燕山明月) также убежден, что Ма был ошарашен смертью Цзэна | Bright moon on top of Yan's mountain ( 燕山明月) also believed that Ma had been terrified by Zeng's death |
| Ниже расположена политическая карикатура пользователя Twitter badiucao, в которой фамилия Ма на китайском 馬 была трансформирована в танк. | Below is a political drawing by Twitter user badiucao, in which Ma's surname in Chinese 馬 is transformed into a Tank |
| Несмотря на скептицизм большинства китайских феминисток, речь господина Ма была хорошо принята и процитирована в различных социальных сетях. | Despite skepticism among a number of Chinese feminists, however, Ma s speech was generally well received and has been quoted around social media platforms. |
| Стратегия Ма подходит Китаю, чьи лидеры приветствуют возможность избежать конфронтации с Тайванем, учитывая их сегодняшний курс на мирный рост . | Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise. |
| Основатель компании Джек Ма говорит, что его цель заключается в создании процветающей экосистемы вокруг корпоративной штаб квартиры в Ханчжоу. | Company founder Jack Ma said that his ambition is to create a thriving ecosystem around the corporate headquarters in Hangzhou. |
| Chrysanthemum ruined я не буду сомневаться в уме Ма Юня. Сворешенно ясно, что он сказал это не без причины. | Chrysanthemum ruined I won't doubt Ma Yun's I.Q. Clearly he said that with objective. |
| Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. | It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. |
| Как и вы, два самых важных человека в моей жизни женщины моя Ах Ма (бабушка по отцу) и моя Мама. | His letter to his two nephews emphasized the value of determining the real meaning of strength Like you, two of the most important persons in my life are women my Ah Ma (paternal grandma) and my Mom. |
| Что нужно сейчас сделать Ма, так это прийти к более прочному согласию внутри Тайваня, что проблема независимость против слияния является фальшивой. | What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one. |
| Но, поскольку лидеры Китая знают, что Ма не пропагандирует независимость, они могут более спокойно одобрять его обязательства поддержать Республику Китай на Тайване. | But, since China knows that Ma is not advocating independence, they are able to countenance with greater equanimity his commitment to sustain the Republic of China on Taiwan. |
| Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP). | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| Я Ванг Мо ( 是王默俺) был одним из микроблогеров, проведшим параллель между измененым отношением Джека Ма и смертью Цзэн Чэнцзе. | I am Wang Mo ( 是王默俺) was among one of the microbloggers who drew a line between Ma's change of attitude and Zeng's death |
| Всё, что я здесь вижу, так это страх Ма, как лидера мужчины, который разбогател благодаря женщинам, перед тем, что женская сила возрастает. | What I see is Ma s fear as a male leader of increasing female power, having already made so much money from women |
