Translation of "магнатом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стэнфорд был основан железнодорожным магнатом, сенатором США и бывшим губернатором Калифорнии Леландом Стэнфордом и его женой Джейн Стэнфорд. | Foundation Stanford was founded by Leland Stanford, a railroad magnate, U.S. senator, and former California governor, together with his wife, Jane Lathrop Stanford. |
| Полина Немировскя менеджер Открытой России , организации гражданского общества, открытой бывшим нефтяным магнатом, а ныне диссидентом в изгнании Михаилом Ходорковским. | Polina Nemirovsky is the project manager at Open Russia, the civil society movement launched by the former oil tycoon, turned exiled dissident, Mikhail Khodorkovsky. |
| Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией. | These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity. |
| Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони премьером и Берлускони магнатом, владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно журнальной и телевизионной рекламы. | Then there is the ongoing conflict of interests between Berlusconi the Premier and Berlusconi the magnate, who holds public licenses that make him a semi monopolist in media and TV advertising. |
| Олигарх также является магнатом, но он делает состояние преимущественно путем выкачивания государственных ресурсов (охоты за акциями), а источником доходов для остальных магнатов государство не является. | An oligarch is a tycoon, too, but he has mainly been gaining and maintaining his fortune by sucking the state's resources (hunting for shares), meanwhile, in the case of other tycoons, the main source of income is not the state. |
| Вместе с другими европейскими правительствами Франция также агитирует против взятия под контроль сталелитейной компании Арселор (Arcelor), основанной в Люксембурге, нидерландской компанией, контролируемой в значительной степени индийским стальным магнатом. | Together with other European governments, France is also agitating against the takeover of the Luxembourg based steel company Arcelor by a Netherlands company largely controlled by an Indian steel magnate. |
| Независимость Ленты пережила несколько корпоративных реорганизаций до начала 2013 года, когда её владелец Владимир Потанин (видимо, под давлением Кремля, желающего большей консолидации российских СМИ) согласился объединить активы с магнатом Александром Мамутом. | Lenta.ru s independence survived multiple corporate shakeups, until early 2013, when owner Vladimir Potanin (apparently under Kremlin pressure to facilitate greater consolidation of Russia s media outlets) agreed to merge operations with fellow tycoon Alexander Mamut. |
