Translation of "магнитно резонансная спектроскопия" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой основной метод функциональная МРТ магнитно резонансная томография . | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография . | MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. |
| Магнитно резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого. | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
| Вот магнитно резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED. | Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED. |
| Магнитно резонансная томография (МРТ, MRT, MRI) томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса. | Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. |
| Потому что моя профессия спектроскопия. | because my job is spectroscopy. |
| Это магнитно резонансные снимки. | This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI. |
| Это магнитно резонансные изображения МРИ. | This is magnetic resonance imaging MRI. |
| Просмотрщик трактографии магнитно резонансной томографии | MRI Tractography View |
| Все вы слышали о функциональной магнитно резонансной томографии . | And we heard a little bit about functional MRI. |
| И вы можете увидеть это на магнитно резонансной томограмме. | Well you can see this on an MRI. |
| Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии | Software Collection for (f)MRI Data Analysis |
| Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос Есть ли жизнь за пределами Земли? , Одни ли мы во Вселенной? | Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? |
| Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm. |
| Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. | Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. |
| Ядерно магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП. | And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down. |
| Индусы читают магнитно резонансную томографию для американских пациентов, обеспечивают поддержку call центров для американских потребителей и оказывают американским компаниям научно исследовательские услуги мирового уровня. | Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. |
| Например, нам известно, что сейчас существуют специальные ай трекеры и инфракрасные мозговые сканеры, магнитно резонансные томографы, которые могут расшифровать сигналы, посылаемые нашим телом, когда мы пытаемся кого то обмануть. | We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. |
| Итак... Мы теперь знаем, что можем закрыть огромное количество силовых линий полей внутри, это даёт нам возможность производить сильное магнитное поле, которое необходимо для магнитно резонансной аппаратуры, для ускорителей частиц и прочее. | Now So we now know that we are able to transfer enormous amount of currents inside superconductors, so we can use them to produce strong magnetic fields, such as needed in MRI machines, particle accelerators and so on. |
| И эта клавиатура с 35 клавишами разработанная для использования в МРТ аппарате. Она магнитно безопасна, оказывает минимальное влияние на любой объект. Она также имеет подушку, позволяющую держать её на ногах исполнителя, пока тот играет, лёжа на спине. | And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. |
