Translation of "максимально возможно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Мы должны показать себя максимально. | We have to do our best. |
| Право на максимально достижимый уровень здоровья | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Я обещаю максимально выложиться на экзаменах. | I promise to do my best in the exams. |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию. | We should make the most of solar energy. |
| Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. | We have to make the most of this situation. |
| Он считает, что создание прозрачного рынка возможно только при условии, когда доступ к контрактам будет максимально огражден от чьего то управляющего воздействия. | He believes that the creation of a transparent market is only possible under the condition that access to contracts will be fully protected from somebody else s control. |
| Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью. | This will help to date the bead as accurately as possible. |
| Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать. | Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible. |
| Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго. | The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment. |
| В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей. | The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. | Cooperative relations should be maintained as far as possible. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка. | And those investigations need all the help they can get. |
| Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу . | 'I wish the elections follow the by laws to the maximum.' |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории. | We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible. |
| Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег. | Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues. |
| а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга. | Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible. |
| Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО. | But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network. |
| Вместо этого, олигархи устанавливают правила с целью максимально увеличить свой собственный доход и богатство. | It is the worst form of capitalism, not only because of the extreme inequality in income and wealth that such economies tolerate, but also because the elites do not promote growth as the central goal of economic policy. |
| В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его. | In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it. |
| Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница | Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame |
| Возможно нет. | Possibly not. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Возможно, да. | Probably yes. |
| Возможно, нет. | Perhaps not. |
| Ведь возможно? | Isn't it possible?' |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Возможно, позже. | Maybe later. |
| Это возможно? | Is this possible? |
| Всё возможно. | Everything is possible. |
Похожие Запросы : максимально - Максимально возможный - максимально возможный - максимально допустимая - Максимально допустимая - максимально возможный - максимально допустимая - максимально использовать - максимально возможный - Максимально допустимая - максимально коротким - максимально возможный - Максимально возможный - максимально широким