Translation of "максимизировать свой потенциал" to English language:

Dictionary Russian-English

максимизировать - перевод :

Maximize

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

Keywords : Potential Full True Great Mouth House Home

Examples (External sources, not reviewed)

Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.	But all too often the EU fails to live up to its potential.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?	What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.	Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.	Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.	It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.	To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний.	To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.	Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.	Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.	Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,	Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.	Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,	Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Однако, обновив сейчас свой двухсторонний договор, Египет и Израиль смогли бы максимизировать свои шансы на продление механизма, который оберегал их от противостояния на протяжении более чем трех десятилетий.	But, by renewing their bilateral treaty now, Egypt and Israel would maximize their chances of prolonging an arrangement that has kept them from fighting for more than three decades.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
Вот и весь страшенный потенциал.	That s their entire terrifying potential.
У Тома несомненно есть потенциал.	Tom clearly has potential.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.	They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели.	Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.	Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.	The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.	Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.	Everybody sees the country s enormous potential.

Показать эту страницу на русском языке