Translation of "малая ГЭС" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| ГЭС Три Ущелья, Ичанг. | Three Gorges Dam, Yichang. |
| Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает. | When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. |
| Всего в бассейне Конго построено около 40 ГЭС. | Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin. |
| Тоже не малая ценность в наше время. | Qualities of no small value nowadays. |
| Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу. | Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. |
| В 1921 году Малая Вишера получила статус города. | In 1921, Malaya Vishera was granted town status. |
| Строительство ГЭС началось в 1950 году, закончилось в 1957 году. | General data Construction started in 1950 and was completed in 1957. |
| В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством. | In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity. |
| Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году. | Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963. |
| Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью. | it is the third of the Volga Kama Cascade of dams. |
| Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью | Here are a few memes that were widely shared |
| ГЭС Три ущелья на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. | The river is the longest in the world to flow entirely within one country. |
| Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной. | For most countries, such small differences would be splitting hairs. |
| В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов. | The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O. |
| К 21 января 2003 года в сооружения Бурейской ГЭС было уложено бетона. | The dam was completed and the first unit was launched in 2003. |
| потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться. | Because that's part of where we've got to get to. |
| У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Саяно Шушенская ГЭС В Сибири может не пережить этой весны, пишет блогер Дмитрий Верхотуров. | The Sayano Shushenskaya hydroelectric power plant in Siberia might not survive the spring, blogger Dmitri Verkhoturov writes . |
| Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 95 электроэнергии в регионе. | Kolyma HPP is the basis of the energy system of Magadan Oblast it produces about 95 of the electricity in the region. |
| Уточняется, что указанная ГЭС расположена на территории Косово, но при этом относится к сербской энергосистеме. | This hydroelectric station is located inside of Kosovo, but it is part of the Serbian power system. |
| Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы. | The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. |
| Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас. | But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. |
| Давайте будем помнить в этой эйфории, что выборы важная, но малая часть демократической системы. | In all this GhanaDecides euphoria, let's remember that elections, though crucial, are a small part of democracy. Kinna GhanaDecides ( kinnareads) December 10, 2016 |
| Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов. | The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River. |
| VSAT (Very Small Aperture Terminal) малая спутниковая земная станция, то есть терминал с маленькой антенной. | A very small aperture terminal (VSAT) is a two way satellite ground station or a stabilized maritime VSAT antenna with a dish antenna that is smaller than 3 meters. |
| В 1878 году заработала первая в мире ГЭС , разработанная английским изобретателем Уильямом Джорджем Армстронгом в Нортумберленде, Англия. | In 1878 the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England by William George Armstrong. |
| После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры. | After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained. |
| Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис? | What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? |
| Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико. | Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers. |
| Малая Северная Двина образуется слиянием рек Сухона и Юг (у города Великий Устюг в Вологодской области). | The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right). |
| Блогер Темур Менглиев утверждает, что Таджикистан должен завершить строительство Рогуской ГЭС, вызвавшее многочисленную критику со стороны соседних государств. | Blogger Temur Mengliev argues that Tajikistan should complete the construction of the Rogun, a controversial hydropower plant criticized by its neighbors, for symbolic reasons |
| Неудивительно, что они требуют, чтобы малая группа тех, кто извлекает выгоду из богатства страны, начала ею делиться. | No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it. |
| Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем. | The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero. |
| У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук очень негативно отражается на производительности. | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. |
| Лишь малая часть миллионной аудитории пользователей Mozilla Firefox знает, что на логотипе их любимого браузера изображена красная панда | Though the shy creature dons the Mozilla Firefox logo and millions of Internet browsers use it daily, only a few know that it is a red panda. |
| Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. | The central part of the city is located between the Cataraqui River to the east and the Little Cataraqui Creek to the west, with outlying areas extending in both directions. |
| На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья. | At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project. |
| И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой. | Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense |
| На роль первой также претендует Ныгринская ГЭС, которая появилась в Иркутской губернии на реке Ныгри (приток р. Вачи) в 1896 году. | Over 70 of this was in China (), followed by Japan (), the United States (), and India (). |
| Такой уровень расходов (на одну смерть) всего лишь малая доля затрат на исследования болезней богатых стран , таких как астма. | Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year. This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on rich country diseases, such as asthma. |