Translation of "мальчишки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они мальчишки. | They're boys. |
| Все мальчишки удрали. | All the boys ran away. |
| Мальчишки останутся мальчишками. | Boys will be boys. |
| Мальчишки любят озорничать. | Boys are fond of mischief. |
| Мальчишки нашли монету. | The boys have found a coin. |
| Мальчишки под кроватью. | The boys are under the bed. |
| Все мальчишки одинаковые. | All boys are the same. |
| У мальчишки есть мечта. | The little boy has a dream. |
| Почему мальчишки такие дураки? | Why are boys so stupid? |
| У каждого мальчишки есть велосипед. | Each boy has a bike. |
| Многие мальчишки любят компьютерные игры. | Most boys like computer games. |
| В Джулию влюбились все мальчишки. | All the boys fell in love with Julia. |
| Остальные мальчишки над ним насмехались. | He was the scorn of the other boys. |
| Мальчишки играли в казаки разбойники. | The boys played cops and robbers. |
| Все мальчишки над ним смеялись. | The guys all made fun of him. |
| Все они русские мальчишки и девочки. | They are all Russian boys and girls. |
| Мальчишки, девчонки, мужчины, женщины, мусульмане, христиане... | Boys, girls, men, women, Muslims, Christians... |
| Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. | Look, the boys are walking barefoot in the water. |
| Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока. | Boys tend to look down on their younger sisters. |
| Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. |
| На краю болота и дороги мальчишки и мужики, стерегшие ночное, лежали и пред зарей все спали под кафтанами. | At the edge of the marsh the peasant boys and men who had pastured their horses in the night lay, covered with their coats, having fallen asleep at daybreak. |
| Несколько черепов верхнего слоя вывалились из откоса, их подобрали мальчишки, надели на палки, стали бегать по городу, пугать прохожих. | Some of the skulls from the uppermost layer rolled out from the sandbank, and little boys picked them up, put them on sticks, and started running around the town, scaring passersby. |
| Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки. | It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing. |
| Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке. | Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America. |
| Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда, однажды рассказал мне отец, все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев. | Whenever we heard the train coming, my father once told me, all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans. |
| Если я спроектировал Интернет, то детство точка ком был бы loop ом мальчишки в фруктовом саду, с лыжной палкой вместо меча, крышкой мусорного ведра вместо щита, орущим, Я император всех Orange ей | If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges. |
