Translation of "маневрирование системы" to English language:
Dictionary Russian-English
маневрирование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным. | For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky. |
| Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. | But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. |
| Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей. | Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing. |
| Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. | Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. |
| Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху . | As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah. |
| Сегодня этот диалог вряд ли существует, и их взаимное маневрирование, вызванное недоверием, может легко дестабилизировать их слабого соседа. | Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough. But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Моральная уязвимость рыночной системы | The Moral Vulnerability of Markets |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| FSView просмотр файловой системы | FSView the File System View |
| fsview просмотр файловой системы | fsview the File System View |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Уж лучше сдерживать рост системы. | Better to rein in the growth of the system. |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Существуют прекрасные системы, например KIPP. | There are great ones, like KIPP's it's a great system. |
| Идеал нашей образовательной системы ученый, | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС) | Fighting the Fed |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
Похожие Запросы : проект маневрирование - политическое маневрирование - маневрирование пространство - политическое маневрирование - маневрирование комната - маневрирование пространство - маневрирование область - маневрирование клапан - тактическое маневрирование - системы - заболевания системы кровообращения системы - неисправность системы - напряжение системы
