Translation of "маржа базовой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смещение базовой точки | Reference Point Offset |
| Антенна базовой станции | Base repeater antenna |
| Антенна базовой станции | Repeater Base antenna |
| Завершить работу базовой программы | Kill Core |
| Силовые установки базовой радиостанции | Power super base (repeat) 5 3 5 2 15 |
| Силовые установки базовой радиостанции | Power super base (repeat) |
| Разработчик базовой системы и каналов | Core and conduits Developer, Maintainer |
| Для арахисового масла (Гамбия, Сенегал), преференциальная маржа для которого равняется 6,4 , характерен высокий показатель использования преференций (свыше 90 ), в то время как преференциальная маржа для ванили (Коморские Острова, Мадагаскар) составляет 6 . | Groundnut oil (Gambia, Senegal) benefits from a preferential margin of 6.4 and has demonstrated a high utilization ratio (over 90 ), while vanilla (Comoros, Madagascar) enjoys a preferential margin of 6 . |
| сбор, сохранение и распространение базовой информации. | Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc. |
| Использовать параметры базовой программы по умолчанию | Use back end defaults |
| Сообщения базовой программы о применении изменений | Messages from core about applied changes. |
| Кодировка строк, принимаемых от базовой программы. | The character set to use to decode the strings sent by the core. |
| Ввести отображаемое значение в базовой валюте | Enter value expressed in reference currency |
| Сервер для базовой системы R для Cantor | Server for the Cantor R Backend |
| (Макей) Силовые установки базовой радиостанции Передвижная установка | Mobile (repeat) 2 2 |
| И это называется базовой оптимизации компилятора GS. | And that's called basic optimization in GS compiler. |
| Среди них крупнейшим был стоимостной объем торговли необработанным алюминием (Мозамбик), для которого преференциальная маржа составляла 6 . | The largest trade value within this range has been for unwrought aluminum (Mozambique), under a preferential margin of 6 . |
| Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека. | Air, like food, is a basic human need. |
| Она призвана заменить незашифрованные HTTP базовой аутентификации доступа. | It is intended to replace unencrypted HTTP basic access authentication. |
| Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы. | The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions. |
| Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey. | You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it. |
| Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано. | A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. |
| Общая стоимость (В долл. США) Антенна базовой станции | Base antenna 100 60 15 10 185 1 000 185 000 |
| Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания. | Another part of the astronaut basic training is survival training. |
| Этот рассказ о базовой частице всех форм общения. | This story is about the fundamental particle of all forms of communication. |
| С точки зрения банкира важнее всего то, что маржа должна отражать риск, связанный с каждым отдельным кредитом. | From the banker's point of view, it is most important that the margin reflects the risk that is associated with each particular credit. |
| Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа. | Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin. |
| Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
| В нем также в качестве базовой технологии используется XML. | called ArcIMS. It too uses XML as a core technology. |
| Я сделал всего пару изменений к базовой фигурке свинки. | There are just a couple modifications that I made to the basic pig sculpture. |
| А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| Все эти дополнения требуют как минимум одну копию базовой игры. | All these expansions require at least one copy of the original game to be played. |
| i) рассмотрение базовой адаптации национального законодательства в соответствии с Протоколом | (i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| а) рассмотрение базовой адаптации национального законодательства в соответствии с Протоколом | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| Базовой предпосылкой является потребность в обмене данными, подготовленными различными системами. | Basically, there is a need to exchange data prepared by different systems. |
| Подключение к базовой программе не выполнено. Проверьте, запущена ли она. | Connection to the core was refused. Are you sure it is running? |
| Закрыть все варианты поиска при утере соединения с базовой программой. | Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core. |
| На протяжении всей истории семья всегда считалась базовой ячейкой общества. | Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society. |
| ОК. Это наш первый раздел базовой печати чисел и строк. | So that's our first section of just basic print with, numbers and strings. |
| Дополнительные 12 это примерно 33 по сравнению с базовой линией. | An extra twelve for roughly 33 percent relative to the base line. |
| Ведущее место занимали поставки осьминога (главным образом из Мавритании), для которых преференциальная маржа составляла 7 , а степень использования преференций 90 . | Octopus has been the leading product (mainly from Mauritania), with a preferential margin of 7 and a 90 utilization rate. |
| Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления. | Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance. |
| Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды. | Nothing else seems to matter except that very basic need we call water. |
| Производство Deluxe прекратилось в 1974 году, что сделало Malibu базовой моделью. | The base Deluxe series was dropped for 1974, making the Malibu the base model. |
Похожие Запросы : блок базовой - гнездо базовой - кратным базовой - система базовой - выше базовой - печь базовой - процесс базовой - компетентность базовой - программа базовой - энергия базовой - пластина базовой - в базовой - конфигурация базовой
