Translation of "медицинские университеты" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры.
True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers.
Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
в определённые университеты.
Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими
Universities paid by the poor
Медицинские работники помогают нуждающимся.
Health workers aid people in need.
Они оплачивают частные университеты.
They pay to study in private universities.
Медицинские данные, долги, персональная информация...
Medical records, debts, personal info...
Этот ученый проводит медицинские исследования.
The scientist is conducting medical research.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.
Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Также растут и университеты Турции.
Turkey s universities are rising as well.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Some universities have larger budgets.
Почти все немецкие университеты государственные.
Almost all German universities are public.
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.
Medical care is supposed to be free in Uganda.
Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.
Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее.
But the future are digital medical wireless devices, OK?
Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей.
So now wikileaks publishes people's medical records.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
All French universities go on strike to defend them.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные
Thomas Goetz It's time to redesign medical data
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.
Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
It is the university, rather than students, that lose value.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Government finances health care research because improved medicines are a public good. The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
The young people are graduating from colleges and universities.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.
I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.