Translation of "медленно но упрямо продвигаться вперед" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США. | Scientists elsewhere must forge ahead without America. |
| В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. | After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. |
| Город идёт вперёд, упрямо, но тихо. | The city goes on, stubbornly but quietly. |
| Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе. | But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity. |
| Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. | Instead, Europe should draw on two periods of community building. Medieval Christianity in its 13th century formed a community united around a common faith, with Rome as its unifying power center. |
| Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. | Instead, Europe should draw on two periods of community building. |
| Мы поддержали и будем и впредь поддерживать любые инициативы, позволяющие нам продвигаться вперед в этом вопросе. | We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue. |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| Он упрямо стоял на своём. | He stubbornly persisted in his opinion. |
| Давайте просто продолжим продвигаться. | Let's just keep moving. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Ледник движется, но очень медленно. | The glacier moves but by inches. |
| Но часы снова поползли вперед. | But the clock has been creeping forward again. |
| Выясняется но я забегаю вперед. | So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. |
| Сегодня Ливан медленно движется вперед, неся на своих плечах противоречия внутренней и региональной политики. | Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it. |
| Благосостояние Запада растет медленно, но верно. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| Но он медленно проходит некоторые этапы. | But he's slowly meeting some milestones. |
| Медленно, но уверено, новости начали распространяться. | Slowly, the news began to spread. |
| Но медленно они стали социальным феноменом. | But slowly it became a social phenomenon. |
| Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода. | Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. |
| Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска. | Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. |
| Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. | Ironically, it is the world of business that remains slow to change. |
| Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным. | And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous. |
| Но в основном дело не движется вперед. | But progress has mostly stalled. |
| Хелен упрямо настаивает на том, что это правда. | Helen stubbornly insists that this is true. |
| Медленно! | Slowly! |
| Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран? | But is this an accurate description of slow growing countries? |
| Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе. | Slowly but surely English is losing importance in Europe. |
| Что тебя вдохновляет и позволяет продвигаться так быстро? | GV At the moment, you are working with a Nigerian choreographer. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед. | But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement. |
| Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед. | He could travel back, but not forward in time. |
| Иди медленно. | Walk slowly. |
| Идите медленно. | Walk slowly. |
| Работайте медленно. | Work slowly. |
| Веди медленно. | Drive slowly. |
| Поезжай медленно! | Drive slowly. |
| Торопись медленно. | Hasten slowly. |
| Торопись медленно. | Make haste slowly. |
| Ешь медленно. | Eat slowly. |
Похожие Запросы : медленно, но упрямо продвигаться вперед - медленно, но упрямо продвигаться вперед - продвигаться вперед - продвигаться вперед - продвигаться вперед - медленно вперед - упрямо - медленно, но постепенно - медленно, но уверенно - медленно, но неуклонно - медленно, но устойчиво - медленно, но верно - медленно, но верно - но двигаться вперед - медленно
