Translation of "межправительственное торг" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным. | The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. |
| подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества, | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| Финское название Turku () этимологически связано с древнерусским търгъ (в настоящее время торг ). | In 1640, the first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was founded in Turku. |
| Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество. | However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
| Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество. | Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
| В городе были княжеский и епископский дворы, большой торг, более 15 храмов, несколько монастырей. | This name is used to distinguish it from Rostov on Don, which is now a much larger city. |
| Соответственно мандат с неприкосновенностью и торг за голосование по важным вопросам обеспечат спокойную и безбедную старость. | Subsequently, parliamentary immunity and an ability to trade votes on important issues will secure him a peaceful and affluent old age. |
| 14. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание | 14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting |
| Если эти проигравшие начнут торг после выборов, чтобы оппоненты не смогли воспользоваться честным распределением мест, то это много скажет о будущем. | If these losers engage in post election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future. |
| Любая политическая сила, старающаяся как то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение. | Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat. |
| 65. принимает предложение правительства Исландии, которое вызвалось провести это межправительственное совещание в 2004 году в Рейкьявике, сообразно с пунктом 17 резолюции 47 202 А от 22 декабря 1992 года | 65. Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47 202 A of 22 December 1992 |
| Второе межправительственное совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним в Африке и торжественное открытие Африканского учебного и научно исследовательского центра по терроризму, Алжир, 13 и 14 октября 2004 года | Second High Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004 |
