Translation of "мелкими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Покрошите шоколад мелкими кусочками. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад мелкими кусочками. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Они работают мелкими кусочками. | They do things in small chunks. |
| Питаются беспозвоночными и мелкими позвоночными. | They eat invertebrates and small vertebrates. |
| Родители Фальмерайера были мелкими фермерами. | His parents were small farmers. |
| Питается мелкими млекопитающими и птицами. | I. Paris Masson. |
| Мне нужно двести баксов, мелкими. | I need two yards, powder money. |
| Заняться мелкими исследованиями на фабрике? | Get a crummy research job in some plant? |
| Они питаются насекомыми, мелкими млекопитающими (например грызунами), более мелкими ящерицами, а также фруктами и цветами. | Diet Plumed basilisks are omnivorous and eat insects, small mammals (such as rodents), smaller species of lizards, fruits and flowers. |
| Питается мелкими рыбами и головоногими моллюсками. | It feeds mainly on small fish and cephalopods. |
| Они поедаются птицами и мелкими млекопитающими. | These are eaten by small mammals and birds. |
| Возьму голубое с мелкими олеандрами. Побег . | I'll take the blue with the little oleanders. Escape . |
| Ночной хищник, питается ракообразными и мелкими рыбами. | It feeds on fish and small crustaceans. |
| Птица питается мелкими плодами, семенами и насекомыми. | It feeds on small fruits, seeds and insects. |
| Акулеолы питаются беспозвоночными и мелкими костистыми рыбами. | They probably eat bony fish and invertebrates. |
| (смех) Тогда ваши станут выглядеть слишком мелкими. | laughter Then your worries will appear too small. |
| Питаются они другими мелкими созданиями личинками комара. | They feed on other little things. They feed on mosquito larvae. |
| Твои номера с мелкими торговцами приносят плоды. | It seems your little number worked. |
| Ты имеешь дело не с мелкими подонками. | You're not dealing with twobit jerks, you know. |
| Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Питается рыбой и мелкими земноводными, ракообразными и насекомыми. | It feeds mainly on insects, frogs and fish. |
| Питается насекомыми, белками, ящерицами, птицами и мелкими млекопитающими. | Its diet consists of insects, rodents, lizards, birds and small mammals. |
| Ясно, что суд не должен заниматься мелкими правонарушениями. | Clearly, the court should not deal with petty offences. |
| Многие из них приходят подкормиться крилем мелкими ракообразными. | Many of them come to feed on krill, tiny shrimp like creatures. |
| Я всегда чувствовал, что мы пренебрегаем мелкими акционерами. | I've always felt we neglected the small stockholders. |
| Взрослые птицы питаются также в незначительной мере мелкими членистоногими. | It was established as the state bird in 1931. |
| Pittman Moore и Cutter Laboratories, были мелкими изготовителями вакцин. | Pittman Moore and Cutter Laboratories were smaller vaccine makers. |
| Мы поняли, что работа с мелкими деталями большой геморрой. | And we learned that small stuff stinks. |
| Мы были обычными мелкими нубами, мой брат и я... | We were your standard little newbies my brother and I... |
| Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое. | You know the one with the seed pearls? It's so quiet and simple. |
| Папирус также образует плавучие острова, дрейфующие между мелкими твёрдыми островами. | The papyrus also forms floating islands that drift between a number of small permanent islands. |
| Голова узкая, с заостренной мордой, мощными челюстями и мелкими зубами. | The head was narrow, with a pointed snout, powerful jaws, and small teeth. |
| Насекомоядный, питается в основном муравьями, термитами и другими мелкими беспозвоночными. | It is an insectivore, feeding chiefly on ants, termites, and other small invertebrates. |
| Женщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия. | Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors. |
| Получается асфальт с очень мелкими кусочками стальной стружки в нём. | So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it. |
| Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы разобраться со всеми мелкими деталями. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| Цветы с мелкими зубчиками чашечки и белыми, красноватыми или желтоватыми лепестками. | Flowers are small and white, sometimes with a light green or yellow tint. |
| Питаются различными костистыми рыбами, мелкими акулами, скатами, а также донными ракообразными. | Their staple is small fish, but they will eat crustaceans and squid, as well. |
| Питается преимущественно насекомыми, а также лягушками, рептилиями, мелкими млекопитающими и птицами. | It eats mostly insects but will also eat reptiles, small mammals, and other birds. |
| Уезды, состоящие из нескольких деревень, являются самыми мелкими административно территориальными единицами. | Consisting of a number of villages, the subdistricts are the smallest administrative units. |
| Исследование по вопросам сотрудничества предприятий, особенно сотрудничества между мелкими и средними | Study on enterprise cooperation, particularly among small and medium sized |
| Вся стела, как видите, покрыта мелкими регистрами, которые составляют три текста. | You see inscribed the entire stele covered in very small registers three pieces of writing. |
| А большинство африканских фермеров, в общем и целом, являются мелкими фермерами, исходя из площади земли, имеющейся в наличии, и очень, очень мелкими фермерами, исходя из имеющегося капитала. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| В юности он помог отцу получить власть над несколькими более мелкими кланами. | In his early childhood, he helped his father gain power over some other smaller clans. |
| Опоссумы всеядны, питаются мелкими животными и растительностью, такой как листья, семена и плоды. | They are omnivorous, feeding on small animals and vegetation, such as leaves, seeds, and fruits. |
