Translation of "мелко одетый" to English language:

Dictionary Russian-English

мелко - перевод :

Finely

одетый - перевод :

Dressed

одетый - перевод :

Garbed

одетый - перевод :

Dressed-up

мелко одетый - перевод :

Finely dressed

Keywords : Shallow Finely Petty Chop Dressed Well-dressed Fully Tall Wearing

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь мелко.	It's shallow.
Что случится с материей, если нарубить её мелко мелко?	What happens to matter if you chop it up very fine?
Депутаты мелко мыслят.	The MPs are thinking small.
Это всё мелко.	That is things of mediocre.
Том мелко порезал латук.	Tom shredded the lettuce.
Он был полностью одетый.	He was fully clothed.
Друг, одетый в кожу	A friend who's dressed in leather
Перемелите этот кофе очень мелко.	Grind this coffee very fine.
Ты унылый и плохо одетый анархист.	You longfaced, overdressed anarchist.
Часом не тот, одетый как торговец?	The one dressed as a peddler?
6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы	6) 1 2 of a medium onion finely chopped
программам структурной перестройки и возможностям участия мелко	adjustment programmes and means for the participation of small scale and micro enterprises in
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.	That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Среди них выделялся один человек, щуплый, фатовато одетый.	From the crowd a man emerged Thin and dressed like a young dandy
Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.	Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.
Высокая прическа, ты катишь в карете, одетый в меха.	You wear your hair in a pompadour Wait! You ride around in a coach and four
Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко.	Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу	7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste
Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко.	Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
Я знаю, что написано мелко, и, наверно, прочесть это сложно.	So we know that this angle right here, I know it's getting really small and probably hard to read.
Суп обычно варится из молодых листьев, предварительно мелко нарезанных промытых водой.	Sorrel soup is a soup made from water or broth, sorrel leaves, and salt.
Я прочту вам её на случай, если тут слишком мелко написано.	So I'm going to read it for you just in case this is too small for you to read.
Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.	Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.
Наверное, вам трудно рассмотреть, я мелко написал. Но здесь то же самое.	For example, if this is x, this is y, this one has to be 180 minus x minus y, right?
Изначально герой задумывался как мужчина, орудующий кнутом и одетый в шляпу.	He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.
Друг, одетый в кожу субтитры englishrocks.ru Учим английский под ритмы рока!	A friend who's dressed in leather
Одетый в солдатскую форму наполовину французскую, наполовину немецкую он был отвратителен.	Dressed like a halfFrench, halfGerman soldier, he was disgustingly filthy.
Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу.	Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. ..	Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. ..
И мы должны думать очень рационально о сравнительных преимуществах мелко и крупномасштабного сельского хозяйства.	And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров.	A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s.
) и мелко измельченных отходов древесины (опилок) под высоким давлением при нагревании от 250 до 350 С .	) or finely shredded wood waste (sawdust) under high pressure when heated from 160 to 350 C.
Я думаю, мне понадобится много места поэтому я буду стараться писать мелко, но по прежнему понятно	If I were to take my original matrix, and I were to cross out this position's row and column. So for example, this 1, 1 position, row 1, column 1. I cross out row 1 and column 1.
После длительного перелёта почти без сна Теру приехал одетый весь в чёрное, со спутанными волосами.	After a long flight with little sleep, Theroux arrived dressed all in black, with untidy hair.
Перед тем как Пайпер взял интервью у Мортона, Брат Любовь вышел одетый как Родди Пайпер.	The real Piper came out and got rid of Brother Love by ripping Brother Love's kilt off.
В отличие от этого, решение УРС не только регрессивно, оно смехотворно мелко и заренее обречено на провал.	Blogger and LGBT rights activist Alex Au criticised the MDA's decision By contrast, the MDA s move is not just regressive, it is risibly petty and self defeating.
Три минуты и наш парень, одетый в пижаму, уже бежит к ней, чтобы помочь ей встать.	Three minutes, we'll have a guy with his pajamas running to her house and helping her get up.
Петр Дмитрич! жалостным голосом начал было опять Левин, но в это время вышел доктор, одетый и причесанный.	'Peter Dmitrich!' Levin again began in a piteous voice, but at that instant the doctor came out, dressed and with his hair brushed.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.	Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a bluenosed revolver.
Она стояла в своей комнате над открытым сундуком, отбирая вещи, когда он, уже одетый, раньше обыкновенного вошел к ней.	She stood in her room before an open trunk, sorting clothes, when he came in earlier than usual and ready dressed.
В сентябре человек, одетый в военную форму, взорвал себя вблизи одного из армейских центров, убив при этом девять человек.	In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people.
и говоря горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,	saying, 'Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!
и говоря горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,	And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
В прошлом году на Хэллоуин случилось удивительное в дверь позвонили это был ребёнок, одетый в костюм одного из моих героев.	The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character.
оказание помощи сектору кустарной и мелко масштабной золотодобычи в целях сведения к минимуму выбросов крайне ядовитой ртути, используемой в процессе выемки золота	Assisting the artisanal and small scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction

Показать эту страницу на русском языке