Translation of "менеджера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Настройки менеджера окон | Window Manager Tweaks |
| Игра симулятор футбольного менеджера | A soccer manager game |
| Эмулятор оконного менеджера Sugar | The emulator for the Sugar Desktop Environment |
| Президент назначил нового менеджера. | The president appointed a new manager. |
| Она работает помощницей менеджера. | She works as an assistant to the manager. |
| Тома повысили до менеджера. | Tom was promoted to manager. |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Я перевожу только для моего менеджера. | I translate only for my manager. |
| Том устроился на работу помощником менеджера. | Tom got a job as assistant manager. |
| Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера | Browse the filesystem with the file manager |
| Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. | Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. |
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. | After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. |
| Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера. | It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager. |
| Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель. | You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. |
| SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных. | SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables. |
| Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера. | Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. |
| GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений. | GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values. |
| Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций. | Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it. |
| Они нашли своего первого менеджера , клерка магазина звукозаписей, который был столь впечатлён выступлением R.E.M. | They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер. | She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage. |
| Отредактируйте файл .xinitrc в своем домашнем каталоге. Найдите команду вызова оконного менеджера и замените ее на startkde. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| Претендуют на должность Игоря Савинцева (которая временно занята исполняющим обязанности сити менеджера) несколько местных чиновников и предпринимателей. | Vying for Igor Savintsev s office (which is temporarily occupied by an acting city manager) are a handful of local officials and entrepreneurs. |
| Кто знает, может быть, Роман Абрамович принимет это во внимание, когда будет искать нового менеджера для команды Челси ! | Who knows maybe Roman Abramovich might be taking note as he searches for Chelsea s next manager! |
| Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе. | He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector. |
| А значит, при отборе хороших яблок и отсеивании плохих и ужасных дорогого менеджера вам должно заменить следование определенным правилам. | Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones. |
| Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке. | You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text. |
| Вугар Гусейнзаде был назначен на должность менеджера ФК Баку , несмотря на то, что он ни разу не управлял настоящей командой. | Vugar Huseynzade was appointed to the role as manager of FC Baku s A side despite never having managed a real life team before. |
| Соколовский писал, что полученных от предварительных продаж средств хватило на оплату четырёх карикатуристов, принтера, менеджера по логистике и издательского агенства. | In the magazine s first edition, for instance, Sokolovsky wrote that advance sales were enough to hire four cartoonists, a printer, a logistics manager, and a publishing agency. |
| Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев. | He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months. |
| Будучи премьер министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге. | His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes. As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg educated philosophy professor that he was. |
| Будучи премьер министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге. | As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg educated philosophy professor that he was. |
| Скриншот одного из многих писем от менеджера по работе с клиентами Hacking Team к неизвестному чиновнику разведывательного агентства Сербии, 2012 год. | Screenshot of one of many emails from Hacking Team account manager to unknown official Serbian State Intelligence Agency email from 2012. |
| Версия 2 Фордан продолжил работу над проектом, и в 1998 году была выпущена Xfce 2 с первой версией оконного менеджера Xfwm. | Fourdan continued developing the project, and in 1998, Xfce 2 was released with the first version of Xfce's window manager, Xfwm. |
| Кендалл Дженнер, 20 лет, модель и четвертая дочь клана Кардашян Дженнер матери менеджера Крис, появилась на вожделенной сентябрьской обложке американского журнала Vogue. | Kendall Jenner, 20, model and fourth daughter of mother manager Kris's Kardashian Jenner clan, is on the cover of US Vogue's coveted September issue. |
| Среди предшественников Росса на посту менеджера Сандерленда были Дик Адвокаат, Дэвид Мойес, Мартин О'Нэйл, Рой Кин, Гус Пойет и Пауло ди Каньо. | Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio. |
| В возрасте 84 лет умер известный чикагский блюзовый гитарист и певец Отис Раш, сообщает AP со ссылкой на его менеджера Рика Бейтса. | At the age of 84, the renowned Chicago blues guitarist and singer Otis Rush has died, AP reports, citing his manager Rick Bates. |
| Вы видимо нашли козла отпущения в каком то младшем сотруднике, удобно игнорируя факт того, что такие письма должны рассылаться только с одобрения старшего менеджера? | You probably hanged a junior staff member out to dry, while conveniently ignoring the fact that such emails have to go out with the approval of the senior management? |
| Отчаявшись добиться с группой хоть какого либо успеха, под влиянием нового менеджера Стива Сесника в августе 1970 года Рид решил расстаться с The Velvet Underground. | Disillusioned with the lack of progress the band was making, and pressured by manager Steve Sesnick, Reed decided to quit the band during the last week of Max's Kansas City shows in August 1970. |
| Все PDU протокола SNMP построены следующим образом Ниже перечислены семь протокольных единиц обмена SNMP GetRequest Запрос от менеджера к объекту для получения значения переменной или списка переменных. | All SNMP PDUs are constructed as follows The seven SNMP protocol data units (PDUs) are as follows GetRequest A manager to agent request to retrieve the value of a variable or list of variables. |
| Разочарованный в музыкальном бизнесе, несмотря на успех, Джон Бон Джови, недовольный положением дел, в 1991 уволил свой менеджмент, деловых советников, агентов, включая давнего менеджера Дока МакГи. | Disillusioned with the music business, despite all his success, and unhappy with the status quo, in 1991 Jon Bon Jovi fired his management, business advisers, and agents, including his long time manager, Doc McGhee. |
| В другой стране ответственного менеджера бы как минимум понизили в должности или уволили, но так как это великая Mediacorp, все что было сделано это консультирование ответственного персонала? | In other countries, the manager in charge of this will probably have been demoted or sacked but cos this this high and mighty Mediacorp, the only action taken is counseling for the staff concerned? |
| был подготовлен центром компьютерных наук и информационных технологий МАНУ для потребностей их исследовательской работы и был опубликован сотрудником центра без предварительного уведомления руководства МАНУ и менеджера центра. | was prepared within the MANU Center for Computer Sciences and IT for the needs of their research, and was published by an associate of the center without informing MANU management and the center manager beforehand. |
