Translation of "менее дорогой ценой" to English language:

Dictionary Russian-English

дорогой - перевод :

Darling

дорогой - перевод :

Pricey

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

Keywords : Darling Dear Expensive Sweetheart Sweetie Nevertheless Less Still However Price Cost Costs Necessary Whatever

Examples (External sources, not reviewed)

Победа была достигнута дорогой ценой.	The victory was dearly won.
Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.	Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.	America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
Бразилия поняла, что к чему но этот урок достался ей дорогой ценой.	Brazil has seen the light the hard way.
За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.	Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.
А теперь народ, по словам Сергей Иванычей, отрекался от этого, купленного такой дорогой ценой, права.	But the people now, according to his brother, were renouncing that exemption they had purchased at so high a price.
Завоевав некоторую свободу, народ Латинской Америки не должен расплачиваться дорогой ценой за нежелание своих лидеров начать обсуждение запретных тем.	Having won some of their freedom, Latin America s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders failure to open forbidden issues to debate.
Любой ценой!	At any cost!
Дорогой Натнаэль,	Dear Natnael,
Дорогой Гершом,	Dear Gershom,
Спасибо, дорогой.	Thank you, my dear.
Здравствуй, дорогой.	Hello honey.
Ресторан дорогой?	Is the restaurant expensive?
Шёлк дорогой.	Silk is expensive.
Но какой ценой?	But at what cost?
Ценой я доволен.	I'm happy with the price.
Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.	But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism. The prospect raised by today's new technologies in finance and information is that some of the market failures at the root of state involvement in the economy may cease to exist.
Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.	But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism.
Дорогой президент Обама,	Dear President Obama
Этот словарь дорогой.	This dictionary is expensive.
Галстук слишком дорогой.	The price of this tie is too high.
Он очень дорогой.	It is very expensive.
Разумеется, мой дорогой.	Exactly, my dear.
Он слишком дорогой.	It is too expensive.
Мой компьютер дорогой.	My computer is expensive.
С Рождеством, дорогой!	Merry Christmas, my love!
С удовольствием, дорогой.	With pleasure, my dear.
Следи за дорогой!	Keep your eyes on the road.
Следите за дорогой!	Keep your eyes on the road.
Иди этой дорогой.	Go that way.
Следи за дорогой!	Pay attention on the road.
Следите за дорогой!	Pay attention on the road.
Мой дорогой друг!	My dear friend!
Следи за дорогой.	Watch the road.
Следите за дорогой.	Watch the road.
Следи за дорогой.	Pay attention to the road.
Следите за дорогой.	Pay attention to the road.
Ужин был дорогой.	Dinner was expensive.
Собачий корм дорогой.	Dog food is expensive.
Он довольно дорогой.	It's pretty expensive.
Это дорогой ресторан.	That's an expensive restaurant.
Несколько раз в течение периода после второй мировой войны США дорогой ценой довелось узнать, что у эффективного использования военной силы есть свои пределы.	On several occasions in the post WWII period, the US has learned with great pain that there are limits to the effective use of military power.
Я был шокирован ценой.	I was shocked by the price.
Токио очень дорогой город.	The cost of living is very high in Tokyo.
Этот компьютер самый дорогой.	This computer is the most expensive.

Показать эту страницу на русском языке