Translation of "менее конкурентоспособной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны. | The results of this competitive solidarity are huge. |
| Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой. | One Europe with a competitive and resource efficient economy. |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. |
| Европейцам было бы лучше заняться поисками более конкурентоспособной и динамичной экономики с тем, чтобы обменные курсы стали предметом менее отчаянных баталий. | Europeans would do better to look for a more competitive and dynamic economy so that the exchange rate becomes a less desperate battle. |
| Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. | Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. |
| Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной. | Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. |
| Уже в 2003 году стоимость разработки конкурентоспособной коммерческой MMORPG часто превышала US 10 млн. | Development The cost of developing a competitive commercial MMORPG title often exceeded 10 million by 2003. |
| Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти? | Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power? |
| Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. | With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. |
| Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. | Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. |
| Мы не можем продолжать заниматься строительством более конкурентоспособной Европы, отрицая при этом непосредственные средства его достижения. | We cannot continue to commit ourselves to delivering a more competitive Europe while denying ourselves the means to achieve it. |
| Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне. | The Davignon Plan imposed Europe wide production and price controls, monitored and coordinated national governments state aids, organized the closures of outdated plants, encouraged mergers, and awarded EU funding to retraining schemes for redundant steel workers. Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally. |
| Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной. | It is crucial to ensure that our European model, with its emphasis on a fair deal for everyone, remains competitive. |
| Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне. | Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally. |
| Новая франко немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа. | A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда. | But if Europe s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves. |
| Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы. | Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one. |
| Новая франко немецкая о ь, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа. | A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. |
| В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной. | In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. |
| Скорее, она просто понимает, что для экономики, которая должна оставаться конкурентоспособной, обливание грязью евро и EЦБ, является неправильным знаком. | Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals. |
| Все это, в конечном счете, позволяет компании сделать продукцию более конкурентоспособной и сохранить бизнес даже в нестабильной экономической ситуации. | All this, ultimately, enables companies to make their production more competitive and maintain their business even in an unstable economic situation. |
| Понял? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. | There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. |
| Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак. | The therapy was less efficient for older dogs. |
| К тому же, вернулись некоторые из призраков 1930 ых годов в частности опасение относительно несправедливых торговых преимуществ, вызванных конкурентоспособной девальвацией. | Some of the ghosts of the 1930 s have returned, too in particular, the fear of unfair trade advantages caused by competitive devaluation. |
| Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. | Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
| Реакция Буша менее предсказуема. | Bush s reaction is less predictable. |
| Китайцы были менее идеологичными. | The Chinese were less ideological. |
| Вмешательство еще менее желанно. | Intervention is even less plausible. |
| Где то менее успешно. | But some people fight corruption more successfuly than others. |
| Другие наблюдатели менее впечатлены. | Others are less impressed. |
| И тем не менее | And yet, |
| Ты понял? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Вы поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно. | But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track. |
| Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна. | The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real. |
| Нам говорят, что при экономике знаний , чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда либо. | We are told that in a knowledge economy, a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive. But education simply does not deliver economic growth the way our politicians and businessmen believe more education in does not mean more growth out. |
| Но, как мы теперь знаем, Германия снова стала конкурентоспособной слишкомконкурентоспособной по некоторым данным, вследствие сдерживания заработной платы и структурных реформ, повышающих производительность. | But, as we now know, Germany did become competitive again too competitive, according to some, owing to a combination of wage restraint and productivity enhancing structural reforms. |
| Нам говорят, что при экономике знаний , чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда либо. | We are told that in a knowledge economy, a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive. |
| Если правительство появилось в результате довольно справедливых выборов, и избранное правительство способно заполнить наиболее важные политические кабинеты, страну считают конкурентоспособной в избирательном отношении . | If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive. |
| Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу. | Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. |
Похожие Запросы : конкурентоспособной бегун - остается конкурентоспособной - весело и конкурентоспособной - по конкурентоспособной цене - стоимость конкурентоспособной продукции - менее - менее - менее - менее - менее - менее
