Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.	It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.	What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Тем не менее, они не сообщили подробностей, очевидно, стремясь избежать проблем с государственными органами.	However, they did not give details, apparently looking to avoid problems with authorities.
Неравенство очевидно.	The inequities are obvious.
Это очевидно.	That s obvious.
Это очевидно.	It's self evident.
Это очевидно.	It's abundantly clear.
Это очевидно.	That's evident.
Менее очевидно то, что в тропических лесах есть растения, генофонды которых могли бы быть полезны для нас.	Less evidently, there are plants in the rain forest whose gene pool might be useful to us.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Насколько это очевидно?	How obvious is that?
Но очевидно одно	But one thing is clear.
Очевидно, это месть.	This is obviously revenge.
Это очевидно всем.	The fact is apparent to everybody.
Очевидно, он врёт.	Obviously, he is lying.
Очевидно, она больна.	It's obvious that she's sick.
Том очевидно лжёт.	Tom is obviously lying.
Том, очевидно, лжёт.	Tom is obviously lying.
Том, очевидно, новичок.	Tom is obviously a beginner.
Это не очевидно?	Isn't it obvious?
Это так очевидно.	It's so obvious.
Это было очевидно.	That was obvious.
Это, очевидно, неизбежно.	It is clearly inevitable.
Это, очевидно, ошибка.	It's obviously a mistake.
Это было очевидно.	That was evident.
Очевидно, ты передумал.	Obviously, you've changed your mind.
Очевидно, вы передумали.	Obviously, you've changed your mind.
Это довольно очевидно.	It's pretty obvious.
Это так очевидно?	Is it that obvious?
Это довольно очевидно.	That's pretty obvious.
Думаю, это очевидно.	I think it's obvious.
Стало очевидно, что я должна идти и писать оттуда.Тем не менее, для первого опыта в Африке это выглядело опасно.	It became an obvious choice, I had to go and report from there. Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one.
До этого, очевидно, технология не существовала. Но, очевидно это не так.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Экономическое недомогание Италии очевидно.	Italy s economic malaise is obvious.
Разве это не очевидно?	Isn t this obvious?
Обе функции очевидно взаимосвязаны.	The two are clearly interlinked.
Николас Б, это очевидно.	Nicholas Christakis B, it's obvious.
Вы очевидно спросите Почему?	And you might fairly ask why is that?
Извозчики, очевидно, все знали.	The izvoshchiks evidently knew all about it.
Очевидно, что необходимо изменить	The
Очевидно, что Интернет влияет.	It s evident that Internet matters.
Очевидно, что мир меняется.	The obvious fact that the world changes.
Очевидно, что он виновен.	It is clear that he is guilty.

Показать эту страницу на русском языке