Translation of "меньшие куски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу куски. Клочки и куски . | I want pieces. Bits and pieces. |
| и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. | There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. |
| Выкапывайте , сказал я. Куски. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Обрывки газеты, куски клейкой бумаги. | For another, only bits of adhesive paper. |
| Он разорвал фотографии на куски. | He tore the photographs into pieces. |
| Я разорвал газету на куски. | I tore the newspaper into pieces. |
| Взрыв разнёс дом на куски. | An explosion blew the house apart. |
| Но исследователи дали им куски проволоки. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. | The region s smaller states sought American support. |
| а в нём не вырежешь куски для передвижения. | You know, you can't cut out the pieces and move them around. |
| Эта единственная копия у меня куски от нее. | It's the only copy I had. Pieces of it. |
| Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски. | Maybe the deal with Obama is totally fucked. |
| Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. | Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. |
| В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках. | Actually people are merely sacks of meat on sticks. |
| И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и... | And you know, you walk, and you hear the pieces of skin. |
| У всех вас есть куски картонки и листы бумаги. | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| Выскажитесь же, куски г...вна!!! о, подождите!!! cc telasopapeo | Speak up, you pieces of sh !!! oh wait!!! cc telasopapeo |
| Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят. | In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival. |
| Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками. | I could rip you apart with my bare hands. |
| Чтоб сделать прямоугольные куски накачайте шарик оставляя около 20см хвостик. | To make rectangular piece inflate balloon leaving about eight inch flat tail. |
| Насилие в семье жизнь разорванная на куски от автора Бесконечность | Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity |
| А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. | And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth. |
| Изменилось лишь то, что обеим странам отвели меньшие роли на мировой арене. | All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage. |
| Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой. | Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power. |
| Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях. | Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions. |
| Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K . | Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected. |
| Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно. | A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked. |
| И тем не менее, я продолжал о го го! уплетать большие куски вырезки. | Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak. |
| Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней. | For much less money, we could save 850,000 lives each and every year. |
| Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки Не работает. Приходите вчера . | Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны. | The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries. |
| В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация. | At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. |
| Это единственное, о чём я могу думать, когда я вспоминаю маленькую девочку, которую разорвало на куски. | This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. |
| Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители. | The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals. |
| Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги. | There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less. |
| Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны. | A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air. |
| Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила. | America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent. |
| И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. | And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it. |
| Действительно, если formula_33 простое, то все числа, меньшие formula_33, взаимно просты с ним, а их ровно formula_37 штук. | We also have formula_68Here γ is Euler's constant, γ 0.577215665..., eγ 1.7810724..., e γ 0.56145948... . |