Translation of "меняются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Времена меняются. | Times change. |
| Времена меняются. | Times are changing. |
| Все меняются. | Everyone changes. |
| Люди меняются. | People change. |
| Но времена меняются. | But times are changing. |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Думаю, времена меняются. | I think times are changing. |
| Люди постоянно меняются. | People are changing continuously. |
| Но эти настроения меняются. | But that warmth is changing. |
| Эти вещи не меняются. | These things always remain the same. |
| Некоторые вещи не меняются. | Some things aren't going to change. |
| Языки меняются со временем. | Languages change over time. |
| Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально. | When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically. |
| Также меняются предпочтения в еде. | There's also changing diets. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Привычки меняются, как телефонные номера. | Habits change, as do telephone numbers. |
| Некоторые вещи никогда не меняются. | Some things never change. |
| Люди и ветер меняются быстро. | People and winds change quickly. |
| Когда события меняются, она становится устаревшей. | When events shift, it becomes obsolete. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Цены на овощи меняются каждый день. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Думаю, некоторые вещи никогда не меняются. | I guess some things never change. |
| Законы и налоги меняются очень часто . | Laws and taxes change frequently. |
| Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Обычаи сильно меняются от страны к стране. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Общественные ценности меняются от поколения к поколению. | Societal values change from generation to generation. |
| Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. | Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. |
| Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. | The two teams change sides at the half. |
| Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. | Times change, and we change in them. |
| Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь. | People change. There's not much you can do about it. |
| Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. | Times are changing, and we are changing with them. |
| Обнаружилось, что когда человек это делает, контуры связей меняются, | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| За это время привычки и образ жизни сильно меняются. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются. | Like everything else, forms of patriotism change over time. |
| Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. | This means that their interests vary as situations change. |
| Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая. | But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth. |
| НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются. | NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. |
| Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени. | It would be fun to see how things change over the years. |
| Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты. | This is very similar, but now it's about directories. |
| не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются. | don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly. |
| По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. | I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. |
| Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются. | The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing. |
| Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Мы так много раз разговаривали об этом, а аргументы никогда не меняются. | We've had this conversation so many times before that it seems like the same argument over and over again. |
