Translation of "местная общественность" to English language:

Dictionary Russian-English

местная общественность - перевод :

Keywords : Local Legend Local Upstairs Public Informed Community General Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе	Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press
Она местная шлюха.	She's the local slut.
Это местная шутка.	It's an inside joke.
Мне нравится местная еда.	I love the food here.
Говорит Иракская общественность	The Iraqi Public Speaks
Проблема озадачила общественность.	The problem puzzled the public.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
Эта местная газета выходит раз в неделю.	This local newspaper is published once a week.
Общественность Мадагаскара была шокирована.	The outrage was swift on the Malagasy web.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.	CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.	Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.
На улице Господской в XIV веке селилась местная знать.	In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.	The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Общественность просто не поддержит такое предложение.	There is simply no public support for such a move.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.	Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?	Will the American public tolerate an imperial role?
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
Общественность может голосовать в Звездном большом брате.	The public can vote in Celebrity Big Brother.
Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе.	Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.	The American public understands this, even if their president does not.
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.	Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?	Why did the Russian public accept confrontation so easily?
Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.	Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал.	This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.
Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике.	The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов?	So, why is the public buying more books by professional economists?
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.	This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.	The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.	A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.	The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.
Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.	When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
Российская общественность, приученная к авторитаризму, желает видеть правителей России непоколебимыми.	The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.	The general investing public never really understood these trends.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.	On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.	The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.
Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова.	Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech.
Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .	The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.

Показать эту страницу на русском языке