Translation of "местное отделение полиции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы направляемся в отделение полиции. | We're going to the police station. |
| Мы прибываем в отделение Военной полиции. | We arrive at the Military Police branch. |
| Я ищу отделение полиции. Вы можете мне помочь? | I'm looking for the police station. Can you help me? |
| Они окружили женщин и одного мужчину, которые были внутри помещения (около 11 человек), после чего заставили их идти в местное отделение полиции абсолютно голыми. | They then rounded up the women (and one man) they found inside the building (about 11 people, altogether), before shoving them outside and making them march through the streets, completely nude, to a local police station. |
| Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение. | Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter. |
| Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ). | Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy). |
| Обоих доставили в местное отделение полиции, где Юлии многократно напоминали о том, что ложный донос является преступлением и карается сроком до трёх лет лишения свободы. | The couple was brought into a local police station, where officers repeatedly reminded Yulia that false accusations are a crime punishable by as many as three years in prison. |
| Женщины, которых заставили идти обнаженными по улицам в отделение полиции. | Women forced to walk nude through the streets en route to a police station. |
| Мы приехали в отделение Военной полиции в Дайр эз Зауре. | We enter the Military Police branch in Deir Ezzor. |
| Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. |
| Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора . | The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation. |
| Организатор митингов на Болотной и Сахарова через Фейсбук группы Илья Клишин написал, что его матери позвонили из областного ФСБ, а отца вызвали в местное отделение полиции. | Ilya Klishin, creator of the Facebook groups that organized Russians to participate in Bolotnaya and Sakharov protest demonstrations, wrote that his mother had received a call from FSB (Federal Security Services) and his father was summoned to the local police department. |
| Некоторые протестующие начали швырять камни в отделение полиции и военную базу. | Some protesters started hurling stones at police and military posts. |
| Семья была доставлена в отделение полиции с подозрением в нарушении миграционного законодательства. | The pair were taken to the police station on suspicion of violating immigration law. |
| Проходят два дня, на третий нас перевозят в Ракку там находится отделение Военной полиции. | Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there. |
| Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления. | They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet. |
| Ешьте местное. | Eat local. |
| Ещё через два дня нас перевозят в Алеппо, в отделение Военной полиции в Аль Джмайле. | Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. |
| Можно видеть, какое преступление совершено и где, и есть возможность призвать к ответственности соответствующее отделение полиции. | You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account. |
| Отделение Акса ? | The Aqsa branch? |
| 24 июля отделение полиции Вэньдэна закрыло дело , арестовав шестерых участников на срок от семи до пятнадцати суток. | On July 24, Wendeng district police closed the case by ordering six individuals to spend seven to 15 days in detention. |
| Но местное отделение АдГ в Гамбурге где проживает крупное русскоязычное сообщество недавно сделало нечто невероятно неуместное и оскорбительное даже по собственным стандартам. | But AfD s local chapter in Hamburg home to a large Russian speaking community recently did something extraordinarily tone deaf and offensive, even by its own standards. |
| Почтовое отделение закрыто. | The post office is closed. |
| Отделение полиции по борьбе с киберпреступностью штатов Джамму и Кашмир в Сринагаре выявляло и блокировало пользователей, которые загружали подобные видео. | The cyber crime cell of the Jammu and Kashmir State Police in Srinagar was in the process of identifying and banning users who uploaded such videos. |
| Местное решение безработицы и урбанизации | A local solution to joblessness and urbanization |
| Какое твоё любимое местное пиво? | What's your favorite domestic beer? |
| Борьба за свое отделение | The Fight for their own Chapter |
| Горело отделение интенсивной терапии. | The ICU was burning. |
| Бывшее почтовое отделение Шэньяна. | Former Shenyang Post Office. |
| Неподалёку есть почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Поблизости находится почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Где ближайшее почтовое отделение? | Where's the nearest post office? |
| Когда откроется почтовое отделение? | When does the post office open? |
| После неудачной попытки убедить фермеров прекратить их протест, 1 апреля местное правительство приказало полиции демонтировать баррикады, разогнать митинг и арестовать лидеров группы. | After failing to convince the farmers to end their protest, the local government ordered the police on April 1 to dismantle the barricade, disperse the rally, and arrest the leaders of the group. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Какое сейчас местное время в Токио? | What's the local time in Tokyo now? |
| Всё местное население поддерживает этот план. | The whole community is behind this plan. |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго | C Chalatenango Subregional Office |
| У Субрегиональное отделение в Усулутане | U Usulutan Subregional Office |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| После этого девушка покинула отделение. | Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home. |
| Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. | Please go to the Surgery Department. |
| Напротив вокзала есть отделение почты. | There is a post office in front of the station. |
| Здесь поблизости есть почтовое отделение? | Is there a post office near here? |
